arici-de-mare
Definiție
Denumire comună pentru nevertebratele marine din clasa Echinoidea, cu corpul sferic, discoidal sau oval, acoperit de un exoschelet calcaros prevăzut cu numeroși țepi mobili. Aceste organisme trăiesc pe fundul mărilor și oceanelor, hrănindu-se în principal cu alge, și joacă un rol structural esențial în echilibrul ecosistemelor marine de coastă.
Echivalente bilingve
- Arici-de-mare
- Echinid
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin compus, articulat: ariciul-de-mare, plural: arici-de-mare, genitiv-dativ: ariciului-de-mare / aricilor-de-mare. |
| Formare | Compus prin paratază din substantivul 'arici' și grupul prepozițional 'de mare', bazat pe asemănarea structurală cu mamiferul terestru. |
| Ortografie / Pronunție | [a-rici-de-ma-re] (scris obligatoriu cu cratime între toate componentele) |
| Sursă | Dicționarul de Zoologie și Biologie Marină |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul scufundărilor din Marea Mediterană, biologul a colectat un arici-de-mare pentru analize de laborator.
EN: During the dives in the Mediterranean Sea, the biologist collected a sea urchin for laboratory analysis.
RO: Trebuie să porți încălțăminte specială pe plajă pentru a nu călca din greșeală pe un arici-de-mare ascuns printre stânci.
EN: You must wear special footwear on the beach to avoid accidentally stepping on a sea urchin hidden among the rocks.
RO: Populația de arici-de-mare dintr-un recif este controlată în mod natural de vidrele de mare și de unii pești mari.
EN: The sea urchin population in a reef is naturally controlled by sea otters and some large fish.
Expresii și sintagme corelate
Icre de arici-de-mare / Sea urchin roe
RO: Delicatesă culinară apreciată în gastronomia internațională, în special în bucătăria japoneză sub numele de uni.
EN: A culinary delicacy prized in international gastronomy, especially in Japanese cuisine under the name uni.
Țepii de arici-de-mare / Sea urchin spines
RO: Structuri calcaroase ascuțite folosite de organism pentru locomoție, fixare pe substrat și protecție împotriva prădătorilor.
EN: Sharp calcareous structures utilized by the organism for locomotion, substrate fixation, and defense against predators.
Arici-de-mare purpuriu / Purple sea urchin
RO: Specie comună de echinid caracterizată printr-o colorație intensă, des întâlnită în zonele intertidale stâncoase.
EN: A common species of echinoid characterized by intense coloration, frequently found in rocky intertidal zones.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.