arid
Definiție
Care este lipsit de umiditate, uscat, neroditor; regiune sau climat caracterizat prin precipitații extrem de reduse și evapotranspirație ridicată, condiții structurale ce împiedică dezvoltarea unei vegetații bogate sau a agriculturii tradiționale. În sens figurat, descrie un text, un discurs sau un domeniu lipsit de sensibilitate, dinamism, expresivitate ori imaginație, fiind considerat plictisitor sau monoton.
Echivalente bilingve
- Arid
- Uscat și sterp
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aridă, plural: arizi / aride. |
| Formare | Împrumut neologic modern preluat din limba franceză (aride) sau direct din latina clasică (aridus). |
| Ortografie / Pronunție | [a-rid] (pronunțat scurt, cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Plantele din deșert au dezvoltat rădăcini foarte lungi pentru a supraviețui într-un sol extrem de arid.
EN: Desert plants have developed very long roots to survive in an extremely arid soil.
RO: Studiul academic era atât de arid încât studenții au întâmpinat mari dificultăți în parcurgerea capitolelor.
EN: The academic study was so dry that the students encountered great difficulties in reading through the chapters.
RO: Această zonă aridă s-a extins considerabil în ultimele decenii din cauza schimbărilor climatice globale.
EN: This arid zone has expanded considerably in recent decades due to global climate change.
Expresii și sintagme corelate
Climat arid / Arid climate
RO: Tip de climă unde cantitatea anuală de precipitații este mai mică decât evaporarea potențială a apei din sol.
EN: A type of climate where the annual amount of precipitation is lower than the potential evaporation of water from the soil.
Sol arid / Arid soil
RO: Pământ nisipos sau pietros, sărac în substanțe organice, care necesită sisteme complexe de irigații structurale.
EN: Sandy or stony land, poor in organic substances, requiring complex structural irrigation systems.
Stil arid / Dull style
RO: Mod de exprimare rigid, lipsit de podoabe retorice sau figuri de stil, specific textelor strict tehnice.
EN: A rigid way of expression, lacking rhetorical ornaments or figures of speech, specific to strictly technical texts.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.