aridica
Definiție
Formă arhaică, populară sau regională pentru verbul 'a ridica'; acțiunea de a deplasa un obiect sau o greutate de jos în sus, de a construi, de a înălța o structură ori de a strânge/colecta taxe și biruri în contextul administrativ medieval.
Echivalente bilingve
- Aridica
- Ridica
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, reflectă formele arhaice ale verbului 'a ridica' (ex: el aridică, noi aridicăm). |
| Formare | Variantă fonetică veche obținută prin proteza vocalei 'a-' aplicată verbului de bază 'ridica'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ri-di-ca] (cu accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și de Arhaisme |
Exemple de utilizare în context
RO: În vechiul hrisov domnesc scria că boierul avea dreptul a aridica o moară de apă pe acel râu.
EN: In the old princely charter it was written that the boyar had the right to erect a watermill on that river.
RO: Slujitorii curții au început a aridica sacii cu grâu în carele pregătite pentru drum.
EN: The court servants began to lift the sacks of wheat into the wagons prepared for the journey.
RO: Pravila bisericească arăta cum trebuie a aridica glasul în timpul rugăciunilor de la miezul nopții.
EN: The church rule showed how one must raise their voice during the midnight prayers.
Expresii și sintagme corelate
A aridica birul / To collect the tribute
RO: Sintagmă administrativă veche ce desemna strângerea oficială a dărilor impuse de domnitor.
EN: An old administrative phrase designating the official collection of taxes imposed by the ruling prince.
A aridica o biserică / To erect a church
RO: Expresie istorică utilizată de ctitori pentru a descrie construirea și sfințirea unui lăcaș de cult.
EN: A historical expression utilized by founders to describe the building and consecration of a place of worship.
A se aridica la luptă / To rise up in battle
RO: Formă arhaică pentru mobilizarea armată a cetățenilor sau țăranilor împotriva cotropitorilor.
EN: An archaic form for the armed mobilization of citizens or peasants against invaders.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.