aril
Definiție
În botanică, înveliș cărnos, adesea intens colorat, care se dezvoltă parțial sau total în jurul seminței unor plante (cum ar fi la tisă ori nucșoară) servind la atragerea păsărilor pentru diseminare; în chimie, radical organic monovalent derivat dintr-o hidrocarbură aromatică prin îndepărtarea unui atom de hidrogen.
Echivalente bilingve
- Aril
- Radical aril
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin (botanică) / neutru (chimie). Plural: arili / arile. Genitiv-dativ: arilului. |
| Formare | Neologism cu dublă proveniență: din latina științifică 'arillus' (pentru botanică) și din germana/franceza 'aryle' (pentru chimie). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ril] (pronunțat clar, într-o singură silabă finală) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Științifici, Botanici și Chimici |
Exemple de utilizare în context
RO: Învelișul roșu și cărnos numit aril protejează sămânța toxică a tisei și este consumat de păsări.
EN: The red, fleshy covering called an aril protects the toxic seed of the yew and is consumed by birds.
RO: Compusul de sinteză conține un grup aril legat direct de un atom de halogen în rețeaua sa structurală.
EN: The synthetic compound contains an aryl group bonded directly to a halogen atom in its structural lattice.
RO: Mace-ul sau floarea de nucșoară este de fapt un aril uscat, utilizat ca mirodenie rafinată în patiserie.
EN: Mace is actually a dried aril, utilized as a refined spice in pastry making.
Expresii și sintagme corelate
Grup aril / Aryl group
RO: Grupare funcțională în chimia organică derivată dintr-un inel aromatic, cum ar fi radicalul fenil.
EN: A functional group in organic chemistry derived from an aromatic ring, such as the phenyl radical.
Aril de tisă / Yew aril
RO: Cupa cărnoasă de culoare roșu aprins care înconjoară sămânța de Taxus baccata, singura parte netoxică a plantei.
EN: The bright red fleshy cup surrounding the seed of Taxus baccata, the only non-toxic part of the plant.
Halogenură de aril / Aryl halide
RO: Compus organic în care un atom de halogen este legat direct de un atom de carbon dintr-un inel aromatic.
EN: An organic compound in which a halogen atom is bonded directly to a carbon atom of an aromatic ring.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.