aripos
Definiție
Care are aripi mari, neobișnuite, foarte dezvoltate ori disproporționate în raport cu trupul; adjectiv utilizat pentru a scoate în evidență abundența, lățimea sau aspectul flendurat și spectaculos al aripilor unei păsări ori insecte. În sens figurat, termenul poate descrie un obiect (cum ar fi o mantie sau o ambarcațiune cu pânze) ale cărui elemente laterale flutură liber în vânt, creând iluzia vizuală a unui zbor greoi.
Echivalente bilingve
- Aripos
- Aripongos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aripoasă, plural: aripoși / aripoase. |
| Formare | Sufixare adjectivală intensivă prin adăugarea sufixului de abundență '-os' la tema substantivului 'aripă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ri-pos] (accentuat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Sinonime și Termeni Descriptivi ai Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Un vultur aripos se rotea deasupra prăpăstiei, proiectându-și umbra uriașă peste stâncile golașe.
EN: A large-winged eagle circled above the abyss, casting its huge shadow over the bare rocks.
RO: Bătrânul morar privea melancolic cum moara de vânt își mișca încet scheletul ei aripos și obosit.
EN: The old miller looked nostalgically as the windmill slowly moved its large-winged and tired framework.
RO: Fluturele aripos s-a așezat pe petala unei flori exotice, etalându-și culorile vii în lumina amiezii.
EN: The broad-winged butterfly settled on the petal of an exotic flower, displaying its vivid colors in the midday light.
Expresii și sintagme corelate
Vultur aripos / Large-winged eagle
RO: Metaforă sau descriere populară pentru o pasăre răpitoare impunătoare, remarcabilă prin anvergura impresionantă a aripilor sale.
EN: A metaphor or popular description for an imposing bird of prey, remarkable for the impressive wingspan of its wings.
Zbor aripos / Heavy-winged flight
RO: Tip de mișcare aeriană caracterizat prin bătăi largi, lente și zgomotoase, specifice păsărilor mari sau greoaie.
EN: A type of aerial movement characterized by wide, slow, and noisy flaps, specific to large or heavy birds.
Mantie aripoasă / Wing-like billowing cloak
RO: Expresie literară ce descrie o haină lungă și largă care se umflă spectaculos în bătaia curenților puternici de aer.
EN: A literary expression describing a long and wide cloak that billows spectacularly in the strike of strong air currents.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.