aristă
Definiție
Prelungire filiformă, rigidă sau flexibilă, adesea ascuțită, care continuă plevele ori glumele spiculețelor la majoritatea plantelor graminee (cum ar fi grâul, orzul sau secara). În sens larg sau anatomic, termenul descrie orice formațiune structurală liniară, ascuțită și subțire, asemănătoare unui fir de păr aspru, ce servește la protecția semințelor sau la agățarea acestora de blana animalelor pentru diseminare.
Echivalente bilingve
- Aristă
- Mustață a cerealelor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arista, plural: ariste, genitiv-dativ: aristei / aristelor. |
| Formare | Împrumut modern din limba latină (arista), integrat organic în vocabularul biologic și morfologic românesc. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ris-tă] (cu accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare spiculeț de orz prezintă o aristă lungă și aspră care protejează bobul împotriva păsărilor granivore.
EN: Each barley spikelet features a long and coarse awn that protects the grain against granivorous birds.
RO: Analiza microscopică a relevat că această aristă are perișori fini dispuși retrograd pentru a facilita fixarea în sol.
EN: The microscopic analysis revealed that this awn has fine hairs arranged retrogradely to facilitate soil anchoring.
RO: Soiurile de grâu fără aristă sunt adesea preferate în agricultură deoarece sunt mai ușor de treierat și procesat.
EN: Awnless wheat varieties are often preferred in agriculture because they are easier to thresh and process.
Expresii și sintagme corelate
Spic cu aristă / Awned spike
RO: Inflorescență de cereală ale cărei flori sau pleve sunt prelungite cu țepi lungi filiformi.
EN: A cereal inflorescence whose flowers or glumes are extended with long, filiform bristles.
Aristă terminală / Terminal awn
RO: Prelungire rigidă care pornește exact din vârful unui organ vegetal, indicând o caracteristică de identificare.
EN: A rigid extension originating exactly from the tip of a plant organ, indicating an identification trait.
Reducerea aristelor / Awn reduction
RO: Proces genetic sau de selecție prin care se diminuează lungimea mustăților la culturile agricole moderne.
EN: A genetic or selection process by which the length of bristles is diminished in modern agricultural crops.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.