Armada
Definiție
Denumire istorică faimoasă atribuită marii flote militare maritime trimise de regele Filip al II-lea al Spaniei în anul 1588 pentru a invada Anglia, cunoscută sub numele de 'Invincibila Armadă' (Grande y Felicísima Armada); (prin extensie) flotă masivă formată din nave de război sau număr uriaș de vehicule aeriene ori terestre care acționează coordonat în cadrul unei operațiuni la scară largă.
Echivalente bilingve
- Armada
- Flota spaniolă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, singular, articulat: Armada, genitiv-dativ: Armadei. |
| Formare | Împrumut istoric direct din limba spaniolă ('armada' - flotă înarmată), înrădăcinat în istoriografia universală. |
| Ortografie / Pronunție | [Ar-ma-da] (accentul pe silaba penultimă, se scrie cu majusculă când se referă la evenimentul istoric) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Istorie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Distrugerea celebrei Armada spaniole din cauza furtunilor abătute asupra coastelor a schimbat echilibrul naval în Europa.
EN: The destruction of the famous Spanish Armada due to storms off the coasts changed the naval balance in Europe.
RO: Amiralul a ordonat ca întreaga Armada de bombardiere să decoleze la ivirea zorilor pentru misiunea strategică.
EN: The admiral ordered the entire armada of bombers to take off at dawn for the strategic mission.
RO: Cronica din secolul al XVI-lea descrie în detaliu panica resimțită de londonezi când marea Armada s-a apropiat de canal.
EN: The 16th-century chronicle describes in detail the panic felt by Londoners as the great Armada approached the channel.
Expresii și sintagme corelate
Invincibila Armadă / Invincible Armada
RO: Numele ironic dat flotei lui Filip al II-lea după eșecul major suferit în confruntarea cu flota engleză și intemperiile vremii.
EN: The ironic name given to Philip II's fleet after the major failure suffered in the clash with the English fleet and severe weather.
Armada aeriană / Aerial armada / fleet
RO: Formațiune masivă de avioane de luptă mobilizată simultan pentru a asigura supremația spațiului aerian într-un conflict.
EN: A massive formation of combat aircraft mobilized simultaneously to ensure airspace supremacy in a conflict.
Tacticanul din Armada / Armada tactician
RO: Ofițer naval de rang înalt responsabil de coordonarea geometrică și strategică a navelor pe durata unei bătălii.
EN: A high-ranking naval officer responsible for the geometric and strategic coordination of ships during a battle.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.