armână
Definiție
Femeie care face parte dintr-o ramură istorică a românilor din sudul Dunării (aromâni), stabilită în diverse regiuni din Peninsula Balcanică și România; (ca substantiv inanimat) idiomul, graiul sau dialectul aromân vorbit de această populație; (ca adjectiv) care aparține aromânilor, privitor la cultura, limba sau tradițiile acestui grup etnic.
Echivalente bilingve
- Armână
- Limba aromână
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin (sau adjectiv), articulat: armâna, plural: armâne, genitiv-dativ: armânei / armânelor. |
| Formare | Etnonim derivat istoric din autodenumirea 'Armân' (corespondentul sud-dunărean pentru 'Român'), adaptat structural în genul feminin. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-mâ-nă] (pronunțat cursiv, cu accentul pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O bătrână armână le-a povestit tinerilor cercetători legende vechi despre transhumanța prin Munții Pindului.
EN: An old Aromanian woman told the young researchers ancient legends about transhumance through the Pindus Mountains.
RO: Limba armână păstrează numeroase arhaisme latine care au dispărut complet din dacoromâna vorbită la nord de Dunăre.
EN: The Aromanian language preserves numerous Latin archaisms that have completely disappeared from Daco-Romanian spoken north of the Danube.
RO: Fata purta o rochie armână superbă, țesută la război și împodobită cu fire metalice argintii.
EN: The girl was wearing a superb Aromanian dress, woven on a loom and adorned with silver metallic threads.
Expresii și sintagme corelate
Limba armână / Aromanian language
RO: Dialect istoric al limbii române comune, vorbit în comunități compacte din Grecia, Albania, Macedonia de Nord și România.
EN: Historical dialect of the common Romanian language, spoken in compact communities across Greece, Albania, North Macedonia, and Romania.
Comunitate armână / Aromanian community / group
RO: Grup structural și etnocultural unit, recunoscut pentru legăturile de solidaritate și păstrarea dialectului de-a lungul secolelor.
EN: A cohesive structural and ethno-cultural group, recognized for its bonds of solidarity and preservation of the dialect over the centuries.
Tradiție armână / Aromanian tradition / heritage
RO: Ansamblu de obiceiuri, balade, rețete culinare specifice și ritualuri legate de păstorit care definesc identitatea acestui neam.
EN: An assembly of customs, ballads, specific culinary recipes, and shepherding rituals that define the identity of this kin.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.