armangiu
Definiție
Persoană care se ocupa în trecut cu fabricarea, vânzarea sau întreținerea armelor ori a uneltelor de fier; meșter armurar regional sau lucrător specializat într-un arsenal ori atelier metalurgic vechi. Termenul reflectă o specializare tehnică istorică, fiind întâlnit în documentele administrative din epocile trecute.
Echivalente bilingve
- Armangiu
- Armurar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: armangiul, plural: armangii, genitiv-dativ: armangiului / armangiilor. |
| Formare | Derivat istoric din radicalul 'armă' combinat cu sufixul de ocupație de origine turcă '-giu', caracteristic epocii fanariote. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-man-giu] (pronunțat cu 'giu' ca o singură silabă finală, accent pe 'giu') |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme și Regionalisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Bătrânul armangiu din cetate era singurul capabil să repare mecanismul complicat al acelei muschete.
EN: The old armangiu in the fortress was the only one capable of repairing the complicated mechanism of that musket.
RO: În catastiful breslei din acel an a fost înscris și un ucenic care dorea să devină armangiu.
EN: In the guild ledger of that year, an apprentice wishing to become an armangiu was also registered.
RO: Orice armangiu iscusit își punea amprenta sau un semn distinctiv pe oțelul armelor făurite.
EN: Every skilled armangiu put his mark or a distinctive sign on the steel of the forged weapons.
Expresii și sintagme corelate
Atelier de armangiu / Armorer's workshop / smithy
RO: Spațiu tehnic dotat cu foale, nicovală și unelte speciale folosite pentru prelucrarea și finisarea pieselor de luptă.
EN: A technical space equipped with bellows, an anvil, and special tools used for processing and finishing combat pieces.
Breasla de armangii / Guild of armorers
RO: Organizație profesională medievală care reglementa prețurile, standardele de calitate și secretele fabricării armelor.
EN: A medieval professional organization that regulated prices, quality standards, and the secrets of weapon manufacturing.
Socoteală de armangiu / Armorer's calculation / metric
RO: Evaluare tehnică riguroasă a greutății și echilibrului unei piese metalice pentru a garanta eficiența ei structurală.
EN: A rigorous technical evaluation of the weight and balance of a metal piece to guarantee its structural efficiency.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.