armată
Definiție
Totalitatea forțelor militare ale unui stat, organizate și echipate structural pentru apărarea națională, securitatea teritoriului și ducerea acțiunilor de război; oaste. În sens restrâns, termenul desemnează o mare unitate strategică alcătuită din mai multe corpuri de armată sau divizii, iar în sens figurat sau colectiv, o mulțime mare de oameni sau elemente organizate care acționează unitar într-un scop comun.
Echivalente bilingve
- Armată
- Forțe armate
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: armata, plural: armate, genitiv-dativ: armatei / armatelor. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză (armée) sau provenit direct din latinescul popular 'armata' (femeie înarmată / trupă înarmată). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ma-tă] (pronunțat cursiv, cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Tânărul s-a înrolat în armată pentru a-și servi patria și a urma o carieră în aviația militară.
EN: The young man enlisted in the army to serve his country and pursue a career in the military aviation.
RO: Comandantul a ordonat ca întreaga armată să se replieze strategic în spatele liniei fortificate de apărare.
EN: The commander ordered the entire army to strategically fall back behind the fortified defense line.
RO: O armată de voluntari s-a strâns în centrul orașului pentru a ajuta la ridicarea digurilor împotriva inundațiilor.
EN: An army of volunteers gathered in the city center to help build dikes against the floods.
Expresii și sintagme corelate
Corp de armată / Army corps
RO: Mare unitate militară tactică formată din mai multe divizii, brigăzi și servicii auxiliare, aflată sub comanda unui general.
EN: A large tactical military unit consisting of several divisions, brigades, and auxiliary services, under a general's command.
Armată regulată / Regular army
RO: Forțele militare permanente și oficiale ale unui stat, organizate conform legii, distincte de miliții sau trupe paramilitare.
EN: The permanent and official military forces of a state, legally organized, distinct from militias or paramilitary troops.
A face armata / To perform military service
RO: Expresie populară ce desemnează îndeplinirea stagiului militar obligatoriu sau voluntar în cadrul unei unități.
EN: A popular expression designating the completion of mandatory or voluntary military service within a unit.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.