armeniaca
Definiție
Denumire specifică latină (epitet specific) utilizată în taxonomia botanică, cel mai frecvent întâlnită în nomenclatura binomială a caisului (Prunus armeniaca); indică originea geografică atribuită istoric acestui pom fructifer în regiunea Armeniei. În sens larg, termenul descrie caracteristicile morfo-anatomice ale speciilor vegetale încadrate în această categorie biologică.
Echivalente bilingve
- Armeniaca
- Cais (științific)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu / adjectiv taxonomic, invariabil în textele științifice românești, preluat ca atare din limba latină. |
| Formare | Termen împrumutat direct din limba latină științifică, derivat din numele regiunii geoclimatice Armenia. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-me-ni-a-ca] (pronunțat cu hiat între 'i' și 'a', accentul pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Nomenclatură Binomială și Botanică |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatele vechi de horticultură, specia Prunus armeniaca este descrisă ca având nevoie de veri calde pentru o coacere optimă.
EN: In old horticulture treatises, the Prunus armeniaca species is described as requiring warm summers for optimal ripening.
RO: Biologul a analizat structura microscopică a frunzelor de armeniaca pentru a determina rezistența lor la secetă.
EN: The biologist analyzed the microscopic structure of armeniaca leaves to determine their drought resistance.
RO: Această varietate de armeniaca pitică a fost altoită cu succes în serele experimentale ale universității.
EN: This dwarf variety of armeniaca was successfully grafted in the university's experimental greenhouses.
Expresii și sintagme corelate
Prunus armeniaca / Prunus armeniaca
RO: Denumirea științifică oficială a caisului, pom fructifer din familia Rosaceae cultivat pe scară largă pentru fructele sale dulci.
EN: The official scientific name of the apricot tree, a fruit-bearing tree of the Rosaceae family widely cultivated for its sweet fruits.
Epitetul armeniaca / Armeniaca epithet
RO: Element descriptor utilizat în taxonomie pentru a indica asocierea istorică a unei plante cu arealul geografic armean.
EN: A descriptive element used in taxonomy to indicate a plant's historical association with the Armenian geographic range.
Varietatea armeniaca vulgaris / Armeniaca vulgaris variety
RO: Formă taxonomică tradițională utilizată în trecut pentru a diferenția caisul comun de alte specii sălbatice înrudite.
EN: A traditional taxonomic form used in the past to differentiate the common apricot from other related wild species.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.