armenime
Definiție
Substantiv colectiv rar ce desemnează totalitatea armenilor dintr-o anumită regiune, oraș sau țară, ori comunitatea armenească privită ca un întreg; totalitatea persoanelor de origine armeană. În analizele istorice sau sociologice, termenul descrie rețeaua socială, coeziunea culturală și structura identitară a diasporei armenești stabilite istoric în diverse centre urbane din spațiul românesc.
Echivalente bilingve
- Armenime
- Comunitate armenească
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: armenimea, plural: armenimi (rar), genitiv-dativ singular: armenimii. |
| Formare | Derivat intern prin aplicarea sufixului colectiv productiv '-ime' direct la tema etnonimului 'armean' (cu păstrarea alternanțelor fonetice). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-me-ni-me] (se scrie cu literă mică, accentul fiind plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul General al Limbii Române și Limbajului Istoriografic |
Exemple de utilizare în context
RO: Întreaga armenime din Moldova s-a adunat la Suceava pentru a celebra sfințirea noii mănăstiri.
EN: The entire Armenian populace of Moldavia gathered in Suceava to celebrate the consecration of the new monastery.
RO: Cronicarul laudă hărnicia arătată de această armenime, care a ridicat fabrici și a modernizat comerțul local.
EN: The chronicler praises the diligence shown by this Armenian community, which built factories and modernized local trade.
RO: Studiul academic analizează modul în care marea armenime transilvăneană a integrat structural elemente din cultura maghiară.
EN: The academic study analyzes how the large Transylvanian Armenian populace structurally integrated elements from Hungarian culture.
Expresii și sintagme corelate
Istoria acestei armenimi / History of the Armenian collective
RO: Parcurs istoric structural marcat de migrații succesive, conservare religioasă și contribuții majore în arhitectura locală.
EN: A structural historical course marked by successive migrations, religious preservation, and major contributions to local architecture.
Coeziunea din armenime / Armenian community cohesion
RO: Legătură strânsă bazată pe tradiții comune, sprijin financiar reciproc și utilizarea aceluiași rit liturgic autonom.
EN: A close bond based on common traditions, mutual financial support, and the utilization of the same autonomous liturgical rite.
Reprezentanți din armenime / Leaders of the Armenian populace
RO: Membri de vază, negustori bogați sau clerici responsabili cu menținerea dialogului structural cu autoritățile statului.
EN: Prominent members, wealthy merchants, or clerics responsible for maintaining structural dialogue with state authorities.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.