armiger
Definiție
Persoană care are dreptul legal de a purta un blazon sau o stemă heraldică proprie; istoric, slujbaș nobil sau scutier care purta armele unui cavaler în timpul Evului Mediu. În structurile sociale feudale, titlul marca o treaptă intermediară de prestigiu, situată imediat sub rangul de cavaler, implicând responsabilități militare precise și o descendență recunoscută oficial de curtea regală.
Echivalente bilingve
- Armiger
- Purtător de blazon
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: armigerul, plural: armigeri, genitiv-dativ singular articulat: armigerului / plural: armigerilor. |
| Formare | Împrumut direct din limba latină (armiger), compus structural din 'arma' (arme) și rădăcina verbului 'gerere' (a purta / a purta cu sine). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-mi-ger] (se pronunță cu g dur ca în 'ghem', accentul cade pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Științe Auxiliare ale Istoriei |
Exemple de utilizare în context
RO: Pentru a deveni cavaler, tânărul armiger trebuia să demonstreze curaj în luptă și loialitate absolută față de suveran.
EN: To become a knight, the young armiger had to demonstrate courage in battle and absolute loyalty to the sovereign.
RO: Registrul oficial de heraldică conținea numele fiecărui armiger aprobat structural de rege să dețină sigiliu.
EN: The official heraldry registry contained the name of every armiger structurally approved by the king to possess a seal.
RO: Un armiger englez a prezentat documentele genealogice în fața comisiei pentru a-și apăra titlul de proprietate.
EN: An English armiger presented his genealogical documents to the commission to defend his property title.
Expresii și sintagme corelate
Statut de armiger / Armigerous status
RO: Poziție socială și juridică ce conferă unei persoane sau familii dreptul ereditar structural de a afișa însemne heraldice.
EN: A social and legal position granting a person or family the structural hereditary right to display heraldic insignia.
Blazon de armiger / Armiger's coat of arms
RO: Scut decorat conform legilor heraldice stricte, reprezentând simbolic realizările și noblețea posesorului său.
EN: A shield decorated in accordance with strict heraldic laws, symbolically representing the achievements and nobility of its owner.
Investitură de armiger / Armiger structural investiture
RO: Ceremonie oficială de curte prin care un oștean primea armura ceremonială și recunoașterea rangului său în ierarhie.
EN: An official court ceremony through which a warrior received ceremonial armor and recognition of his rank within the hierarchy.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.