armoriat
Definiție
Care este prevăzut, marcat sau decorat cu o stemă, un blazon ori cu însemne heraldice de recunoaștere. Termenul se aplică sigiliilor oficiale, monumentelor funerare nobiliare, fațadelor palatelor vechi, manuscriselor domnești sau pieselor de veselă din argint care poartă gravat ori pictat simbolul grafic distinctiv al posesorului său de rang înalt.
Echivalente bilingve
- Armoriat
- Prevăzut cu blazon
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: armoriată, plural: armoriați / armoriate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului neologistic 'armoria' (a înzestra cu o stemă), asimilat ca adjectiv de relație. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-mo-ri-at] (pronunțat cu hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Deasupra intrării principale a palatului se afla un fronton de piatră armoriat cu vulturul bicefal.
EN: Above the main entrance of the palace was a stone pediment emblazoned with the double-headed eagle.
RO: Arheologii au scos la iveală un inel armoriat din aur ce aparținuse unui cavaler din secolul al XIV-lea.
EN: Archaeologists unearthed a gold signet ring bearing a coat of arms that belonged to a 14th-century knight.
RO: Documentul oficial era armoriat cu marele sigiliu din ceară roșie al cancelariei domnești.
EN: The official document was stamped with the large red wax coat of arms seal of the princely chancellery.
Expresii și sintagme corelate
Sigiliu armoriat / Heraldic seal / emblazoned signet
RO: Amprentă oficială lăsată în ceară sau plumb care reproduce fidel blazonul unui suveran pentru a valida un act.
EN: An official impression left in wax or lead that faithfully reproduces a sovereign's coat of arms to validate a document.
Inel armoriat / Signet ring bearing a coat of arms / armorial ring
RO: Bijuterie nobiliară gravată inversat (în negativ), folosită de posesor pentru a-și ștampila corespondența privată.
EN: A piece of noble jewelry engraved in reverse (negative), used by the owner to stamp their private correspondence.
Fronton armoriat / Emblazoned pediment / heraldic gable
RO: Element arhitectural superior amplasat deasupra porților sau ferestrelor mari, sculptat cu stema familiei ctitorilor.
EN: An upper architectural element placed above large gates or windows, sculpted with the coat of arms of the founders' family.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.