aromân
Definiție
Persoană care face parte dintr-o populație românească (macedoromâni) stabilită istoric în sudul Peninsulei Balcanice (în Macedonia, Albania, Grecia și Bulgaria) și parțial în România (în special în Dobrogea). Ca adjectiv, termenul se referă la această populație, la limba, dialectul, cultura, tradițiile și obiceiurile sale specifice, reprezentând o ramură distinctă și conservatoare a românității sud-dunărene.
Echivalente bilingve
- Aromân
- Macedoromân
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin și adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aromână, plural: aromâni / aromâne. |
| Formare | Compus format pe teren românesc prin atașarea prefixului protetic 'a-' (specific graiului lor nativ) la substantivul de bază 'român'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ro-mân] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Studii de Dialectologie Balcanică |
Exemple de utilizare în context
RO: Un aromân mândru de originile sale i-a povestit istoricului despre vechile rute de transhumanță din Munții Pindului.
EN: A proud Aromanian told the historian about the old transhumance routes in the Pindus Mountains.
RO: Comunitatea a organizat un festival cultural regional pentru a promova dansurile și portul tradițional aromân.
EN: The community organized a regional cultural festival to promote traditional Aromanian dances and attire.
RO: Morfologia și vocabularul pe care le folosește un aromân reflectă o latinitate arhaică bine conservată.
EN: The morphology and vocabulary that an Aromanian uses reflect a well-preserved archaic Latinity.
Expresii și sintagme corelate
Limba aromână / Aromanian language / Macedo-Romanian dialect
RO: Idiom istoric din ramura limbilor romanice de est, considerat de mulți lingviști drept dialect al limbii române comune.
EN: An ancient idiom belonging to the Eastern Romance branch, considered by many linguists a dialect of the Common Romanian language.
Comunitate de aromâni / Aromanian community / Aromanian diaspora
RO: Grup compact de persoane de etnie macedoromână care mențin active datinile și solidaritatea culturală în societatea modernă.
EN: A compact group of Macedo-Romanian ethnic people who maintain active traditions and cultural solidarity in modern society.
Tradiție aromână / Aromanian tradition / Vlach customs
RO: Ansamblul obiceiurilor ancestrale legate de păstorit, folclor muzical polifonic și reguli sociale stricte din interiorul familiei.
EN: The collective ancestral customs linked to shepherding, polyphonic musical folklore, and strict social rules within the family.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.