aromânime
Definiție
Substantiv colectiv care desemnează totalitatea aromânilor (macedoromânilor) de pretutindeni, priviți ca o comunitate etnică, lingvistică și culturală unitară, răspândită istoric în Peninsula Balcanică și România. Termenul reflectă conștiința identitară comună, solidaritatea socială și spirituală a acestei ramuri distincte a românității sud-dunărene în efortul de conservare a tradițiilor ancestrale.
Echivalente bilingve
- Aromânime
- Totalitatea aromânilor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin colectiv, defectiv de plural (se folosește doar la singular). Articulat: aromânimea, genitiv-dativ: aromânimii. |
| Formare | Derivat colectiv format pe teren românesc din substantivul etnic de bază 'aromân' prin aplicarea sufixului productiv de colectivitate '-ime'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ro-mâ-ní-me] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Studii de Cultură Balcanică |
Exemple de utilizare în context
RO: Întreaga aromânime din Dobrogea s-a mobilizat pentru a sprijini construirea noului centru cultural regional.
EN: The entire Aromanian body in Dobrogea mobilized to support the construction of the new regional cultural center.
RO: Istoricul a dedicat un volum amplu evoluției demografice prin care a trecut această aromânime de-a lungul secolului trecut.
EN: The historian dedicated a comprehensive volume to the demographic evolution that this Aromanian community underwent over the past century.
RO: Conservarea graiului matern reprezintă datoria sacră pe care o resimte întreaga aromânime în fața globalizării.
EN: Preserving the mother tongue represents the sacred duty felt by the entire Aromanian body in the face of globalization.
Expresii și sintagme corelate
Destinul întregii aromânimi / The destiny of all Aromanians / global Aromanian fate
RO: Sintagmă utilizată în eseurile istorice pentru a descrie parcursul geografic și social marcat de migrații și adaptare.
EN: Phrase utilized in historical essays to describe the geographical and social journey marked by migrations and adaptation.
Treziți-vă, aromânime! / Awake, Aromanians! / Rise, Vlach body!
RO: Îndemn patriotic tradițional inspirat din poeziile militante menite să prevină asimilarea culturală a tinerilor din Balcani.
EN: Traditional patriotic urge inspired by militant poems designed to prevent the cultural assimilation of youth in the Balkans.
Solidaritatea aromânimii / Aromanian solidarity / community core values
RO: Legătura socială puternică și nescrisă dintre familiile macedoromâne, bazată pe ajutor reciproc și respectarea datinilor.
EN: The powerful, unwritten social bond between Macedo-Romanian families based on mutual aid and compliance with customs.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.