arpanetta
Definiție
Un instrument muzical istoric cu coarde ciupite, de dimensiuni reduse, asemănător unei harpe mici sau unui psalterion vertical, utilizat în perioada barocă timpurie pentru acompaniament și piese de cameră. Structura sa delicată permitea obținerea unor sonorități cristaline, fiind un simbol al rafinamentului interpretativ în saloanele aristocratice europene.
Echivalente bilingve
- Arpanetta
- Harpă barocă mică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arpanetta, plural: arpanette, genitiv-dativ: arpanettei / arpanettelor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba italiană (arpanetta), diminutiv derivat de la 'arpa' (harpă). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-pa-net-ta] (pronunțat cu consoană dublă adaptată sau simplificată) |
| Sursă | Dicționar de Termeni Muzicali și Instrumente Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: Muzicianul a interpretat o suită preclasică la o arpanetta originală restaurată cu mare atenție.
EN: The musician performed a pre-classical suite on an original, carefully restored arpanetta.
RO: Sunetul cristalin scoate în evidență timbrul unic pe care o arpanetta îl aduce în ansamblul de muzică veche.
EN: The crystalline sound highlights the unique timbre that an arpanetta brings to the early music ensemble.
RO: Fiecare arpanetta construită în secolul al XVII-lea era decorată cu inserții prețioase de fildeș și lemn de trandafir.
EN: Every arpanetta constructed in the 17th century was decorated with precious inlays of ivory and rosewood.
Expresii și sintagme corelate
Arpanetta barocă / Baroque arpanetta
RO: Varianta clasică a instrumentului, utilizată în mod specific în spațiul germano-italian în perioada secolelor XVII-XVIII.
EN: The classic variant of the instrument, specifically utilized within German and Italian regions during the 17th and 18th centuries.
Timbrul de arpanetta / Arpanetta timbre / acoustic color
RO: Sonoritatea specifică, subțire și luminoasă, caracteristică instrumentelor cu coarde ciupite de mici dimensiuni.
EN: The specific, thin, and bright resonance characteristic of small-scale plucked string instruments.
Repertoriu pentru arpanetta / Arpanetta repertoire
RO: Totalitatea partiturilor și manuscriselor istorice compuse special pentru a fi interpretate la acest instrument rar.
EN: The collection of historical scores and manuscripts explicitly composed to be performed on this rare instrument.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.