arteriografie
Definiție
Metodă de diagnostic imagistic de specialitate ce constă în radiografierea unei artere sau a unui sistem arterial după injectarea unei substanțe de contrast radioopace în torentul sangvin. Această procedură medicală permite vizualizarea detaliată a lumenului vascular, fiind esențială pentru detectarea stenozelor, anevrismelor, ocluziilor sau malformațiilor arteriale în vederea stabilirii unui plan de tratament chirurgical ori intervențional.
Echivalente bilingve
- Arteriografie
- Angiografie arterială
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arteriografia, plural: arteriografii, genitiv-dativ: arteriografiei / arteriografiilor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (artériographie), constituit structural din prefixoidul 'arterio-' și sufixoidul '-grafie'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-te-ri-o-gra-fi-e] (pronunțat cu hiat între 'i', 'o' și în silaba finală) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Cardiologul a recomandat o arteriografie coronariană pentru a verifica gradul de blocare a vaselor.
EN: The cardiologist recommended a coronary arteriography to check the degree of vessel blockage.
RO: Pacientul a fost pregătit în sala de radiologie intervențională pentru efectuarea unei arteriografii renale.
EN: The patient was prepared in the interventional radiology room for a renal arteriography procedure.
RO: O arteriografie cerebrală de urgență a evidențiat prezența unui anevrism de mari dimensiuni.
EN: An emergency cerebral arteriography revealed the presence of a large aneurysm.
Expresii și sintagme corelate
Arteriografie coronariană / Coronary arteriography
RO: Procedură invazivă (coronarografie) axată pe vizualizarea arterelor care hrănesc inima, utilizată în caz de infarct.
EN: An invasive procedure (coronarography) focused on visualizing the arteries that nourish the heart, used in cases of infarction.
Substanță de contrast pentru arteriografie / Arteriography contrast medium
RO: Agent chimic iodat injectat în vase pentru a le face vizibile pe imaginile radiologice în timpul examinării.
EN: An iodinated chemical agent injected into vessels to make them visible on radiological images during examination.
Arteriografie prin rezonanță magnetică / Magnetic resonance arteriography
RO: Tehnică modernă non-invazivă (Angio-RM) care permite scanarea vaselor fără expunere la radiații ionizante.
EN: A modern non-invasive technique (Angio-MR) that allows vascular scanning without exposure to ionizing radiation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.