arteriospasm
Definiție
Constricție bruscă, involuntară și temporară a musculaturii netede din peretele unei artere, care provoacă o îngustare acută a lumenului vascular și o reducere tranzitorie a fluxului sangvin în teritoriul irigat. Acest spasm arterial poate fi declanșat de stimuli termici (expunere la frig), stres emoțional intens, substanțe chimice sau dezechilibre nervoase, generând episoade de ischemie locală reversibilă (cum se întâmplă în sindromul Raynaud sau în angina vasospastică).
Echivalente bilingve
- Arteriospasm
- Spasm arterial
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: arteriospasmul, plural: arteriospasme, genitiv-dativ: arteriospasmului / arteriospasmelor. |
| Formare | Compus neologic internațional constituit din prefixoidul 'arterio-' (arteră) și substantivul 'spasm' (contracție musculară involuntară). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-te-ri-o-spasm] (pronunțat legat, cu hiat între 'i' și 'o') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologie Vasculară |
Exemple de utilizare în context
RO: Expunerea bruscă la temperaturi scăzute a declanșat un arteriospasm dureros la nivelul degetelor de la mâini.
EN: Sudden exposure to low temperatures triggered a painful arteriospasm in the fingers of the hands.
RO: Un arteriospasm coronarian prelungit poate mima simptomele unui infarct miocardic acut pe electrocardiogramă.
EN: A prolonged coronary arteriospasm can mimic the symptoms of an acute myocardial infarction on the electrocardiogram.
RO: Medicul a prescris blocante ale canalelor de calciu pentru a preveni apariția crizelor de arteriospasm.
EN: The physician prescribed calcium channel blockers to prevent the occurrence of arteriospasm crises.
Expresii și sintagme corelate
Arteriospasm coronarian / Coronary arteriospasm
RO: Contracție temporară a arterelor coronare (angina Prinzmetal) care întrerupe temporar alimentarea cu sânge a mușchiului cardiac.
EN: A temporary contraction of the coronary arteries (Prinzmetal's angina) that transiently cuts off the blood supply to the cardiac muscle.
Arteriospasm indus de frig / Cold-induced arteriospasm
RO: Reacție vasculară exagerată la temperaturi scăzute, ce determină albirea și amorțirea extremităților corpului.
EN: An exaggerated vascular reaction to low temperatures, resulting in the blanching and numbness of the body's extremities.
Tratament vasodilatator pentru arteriospasm / Vasodilator treatment for arteriospasm
RO: Terapie farmaceutică bazată pe compuși care relaxează musculatura netedă vasculară, restabilind diametrul optim al arterei.
EN: A pharmaceutical therapy based on compounds that relax the vascular smooth muscle, restoring the artery's optimal diameter.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.