articulate
Definiție
Forma de feminin plural sau neutru plural a adjectivului ori participiului 'articulat', descriind entități, sunete sau structuri mecanice dotate cu joncțiuni mobile ori mărci gramaticale de determinare. De asemenea, reprezintă persoana a II-a plural a modului indicativ prezent sau imperativ al verbului 'a articula', exprimând acțiunea de a uni prin încheieturi ori de a pronunța clar elementele unui discurs.
Echivalente bilingve
- Articulate
- Structuri încheiate
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil, forma de feminin/neutru plural. Ca formă verbală: indicativ prezent, persoana a II-a plural. |
| Formare | Formă flexionară rezultată din acordul gramatical de gen și număr sau din conjugarea regulată a verbului de conjugarea I. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ti-cu-la-te] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă 'la') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Autobuzele articulate moderne oferă o capacitate mult mai mare de transport pe rutele urbane aglomerate.
EN: Modern articulated buses offer a much higher transport capacity on crowded urban routes.
RO: Inginerul a verificat dacă toate aceste piese metalice sunt corect articulate înainte de a porni motorul.
EN: The engineer checked if all these metallic pieces are correctly articulated before starting the engine.
RO: Voi trebuie să articulate cuvintele foarte clar pe scenă pentru ca spectatorii din spate să vă audă.
EN: You need to articulate the words very clearly on stage so that the spectators in the back can hear you.
Expresii și sintagme corelate
Autobuze articulate / Articulated buses / Bendi-buses
RO: Vehicule de transport în comun lungi, compuse din două secțiuni unite printr-o joncțiune flexibilă protejată de un burduf.
EN: Long public transport vehicles consisting of two sections linked by a flexible joint protected by a folding bellows.
Structuri mecanice articulate / Articulated mechanical structures
RO: Sisteme inginerești complexe ale căror componente se pot mișca relativ una față de cealaltă în jurul unor axe fixe.
EN: Complex engineering systems whose components can move relative to one another around fixed axes.
Forme articulate / Articulated grammatical forms
RO: Paradigma flexonară a cuvintelor care cuprind mărci morfologice explicite de determinare hotărâtă.
EN: The inflectional paradigm of words that incorporate explicit morphological markers of definite determination.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.