artificialitate
Definiție
Caracterul sau însușirea a ceea ce este artificial, fabricat, sintetic sau creat de om în opoziție cu elementele naturale; lipsă de naturalețe, de spontaneitate ori de sinceritate manifestată în comportament, gesturi, stil artistic sau exprimare literară, tradusă prin afectare, falsitate sau convenționalism structural excesiv.
Echivalente bilingve
- Artificialitate
- Afectare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: artificialitatea, plural: artificialități, genitiv-dativ: artificialității / artificialităților. |
| Formare | Derivat structural pe teren românesc din adjectivul 'artificial' prin adăugarea sufixului calitativ abstract '-itate'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ti-fi-ci-a-li-ta-te] (pronunțat în opt silabe distincte, cu hiat între i și a) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Criticul literar a taxat acea artificialitate evidentă din stilul autorului, considerând dialogurile ca fiind complet rigide.
EN: The literary critic penalized that obvious artificiality in the author's style, considering the dialogues completely rigid.
RO: Zâmbetul ei trăda o anumită artificialitate, fiind mimat doar pentru a respecta eticheta protocolului oficial.
EN: Her smile betrayed a certain artificiality, being feigned only to comply with the etiquette of the official protocol.
RO: Grădina japoneză ascunde o mare artificialitate structurală sub masca unei naturi complet sălbatice și virgine.
EN: The Japanese garden hides a high structural artificiality under the guise of completely wild and pristine nature.
Expresii și sintagme corelate
Artificialitate comportamentală / Behavioral artificiality
RO: Atitudine nesinceră sau afectată adoptată de un individ în societate din dorința de a epata ori de a ascunde adevăratele intenții.
EN: An insincere or affected attitude adopted by an individual in society out of a desire to show off or hide true intentions.
Artificialitate stilistică / Stylistic artificiality
RO: Utilizare excesivă de figuri de stil complexe și cuvinte pretențioase care îngreunează fluiditatea structurală a operei literare.
EN: Excessive use of complex figures of speech and pretentious words that hinders the structural fluidity of the literary work.
Grad de artificialitate / Degree of artificiality
RO: Măsură structurală sau estimare ce indică cât de mult a intervenit omul în modificarea unui ecosistem ori a unui material natural.
EN: A structural measure or estimation indicating how much human intervention altered an ecosystem or a natural material.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.