artiler
Definiție
Militar specializat în manipularea, ochirea și întreținerea pieselor de artilerie (tunuri, obuziere, mortiere); artilerist. În textele istorice și documentele militare vechi, termenul desemna luptătorul din trupele de bombardiere sau servantul de piesă grea dintr-o garnizoană ori de pe câmpul de bătălie.
Echivalente bilingve
- Artiler
- Artilerist
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: artilerul, plural: artileri, genitiv-dativ: artilerului / artilerilor. |
| Formare | Împrumut neologistic arhaic din limba franceză (artilleur) sau derivat din baza nominală 'artilerie'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ti-ler] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Militari Istorici și Arhaisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Un artiler bătrân și experimentat a reglat unghiul de tragere al tunului înainte ca asediul cetății să înceapă.
EN: An old and experienced artilleryman adjusted the firing angle of the cannon before the siege of the fortress began.
RO: Fiecare artiler din regiment trebuia să știe exact cum se încarcă proiectilele de fontă în condiții de maximă siguranță.
EN: Every gunner in the regiment had to know exactly how to load the cast iron projectiles under maximum safety conditions.
RO: În cronicile vechi este lăudat acel artiler curajos care a apărat singur poziția bateriei în fața atacului cavaleriei.
EN: In the ancient chronicles, praise is given to that brave cannoneer who single-handedly defended the battery position against the cavalry charge.
Expresii și sintagme corelate
Artiler de geniu / Master artilleryman / engineering gunner
RO: Militar de elită care combina cunoștințele de balistică cu cele de fortificație pentru a distruge zidurile inamice.
EN: An elite soldier who combined ballistics knowledge with fortification skills to destroy enemy walls.
Artiler șef / Chief gunner / master of ordnance
RO: Ofițerul sau subofițerul responsabil cu coordonarea tuturor servanților dintr-o baterie de tragere.
EN: The officer or non-commissioned officer responsible for coordinating all the crew members within a firing battery.
Poziție de artiler / Artilleryman post / gunner station
RO: Locul strategic gemstone în spatele scutului de protecție al tunului, destinat efectuării manevrelor de ochire.
EN: The designated strategic spot behind the cannon's protective shield, meant for performing aiming maneuvers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.