artitor
Definiție
Muncitor specialist sau operator tehnic responsabil cu reglarea, pornirea și monitorizarea parametrilor structurali ai unui agregat industrial ori cu turnarea materialelor topite; turnător. În anumite registre industriale izolate, termenul definește persoana care calibrează utilajele grele pentru a asigura finisarea corectă a pieselor mecanice.
Echivalente bilingve
- Artitor
- Operator utilaje
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: artitorul, plural: artitori, genitiv-dativ: artitorului / artitorilor. |
| Formare | Neologism format prin derivare tehnică sau împrumut de nișă adaptat cu sufixul profesional de agent '-itor'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ti-tor] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici, Meserii Industriale și Vocabular Tehnologic |
Exemple de utilizare în context
RO: Un artitor cu experiență a supravegheat fluxul de fontă lichidă pentru a preveni formarea bulelor de aer în matriță.
EN: An experienced caster supervised the flow of liquid iron to prevent the formation of air bubbles in the mold.
RO: Fiecare artitor din secție poartă echipament special de protecție împotriva stropilor de metal la temperaturi înalte.
EN: Every technical operator in the section wears special protective equipment against high-temperature metal splashes.
RO: Șeful de echipă i-a cerut noului artitor să calibreze viteza de răcire a cilindrilor conform fișei tehnice.
EN: The team leader asked the new machine adjuster to calibrate the cooling speed of the cylinders according to the technical sheet.
Expresii și sintagme corelate
Artitor de turnătorie / Foundry caster
RO: Muncitor înalt calificat specializat în dirijarea aliajelor topite din furnal în formele de nisip sau metal.
EN: A highly skilled worker specialized in routing molten alloys from the blast furnace into sand or metal molds.
Echipă de artitori / Casting operators crew
RO: Grupul tehnic de specialiști care coordonează în mod sincronizat alimentarea și descărcarea cuptoarelor industriale.
EN: The technical group of specialists coordinating in a synchronized manner the feeding and discharging of industrial furnaces.
Manșă de artitor / Operator control lever / casting cycle
RO: Dispozitivul mecanic de control sau intervalul de lucru alocat pentru executarea manevrelor grele de producție.
EN: The mechanical control device or the allocated work shift for executing heavy production maneuvers.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.