artrogramă
Definiție
Imaginea radiologică, filmul sau înregistrarea grafică obținută în urma efectuării unei artrografii, evidențiind detaliile anatomice interne ale unei articulații injectate cu substanță de contrast. Acest document medical vizual servește drept instrument esențial pentru identificarea leziunilor de menisc, a rupturilor ligamentare ascunse și a defectelor profunde de cartilaj care nu pot fi vizualizate prin tehnici radiologice simple.
Echivalente bilingve
- Artrogramă
- Imagine articulară cu contrast
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: artrograma, plural: artrograme, genitiv-dativ: artrogramei / artrogramelor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (arthrogramme), compus din elementele grecești 'arthron' (articulație) și 'gramma' (scriere, scrisoare/desen). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-tro-gra-mă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Ghid de Interpretare Imagistică și Radiologie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a analizat o artrogramă clară a umărului, observând infiltrarea substanței de contrast în afara spațiului articular normal.
EN: The physician analyzed a clear shoulder arthrogram, noticing the infiltration of the contrast medium outside the normal joint space.
RO: O artrogramă digitală permite mărirea detaliilor fine pentru a detecta microfisurile localizate la nivelul cartilajului.
EN: A digital arthrogram allows the magnification of fine details to detect microfissures localized within the cartilage.
RO: După developare, acea artrogramă veche a fost arhivată în dosarul medical al pacientului pentru monitorizarea evoluției postoperatorii.
EN: After development, that old arthrogram was archived in the patient's medical file to monitor postoperative progression.
Expresii și sintagme corelate
Artrogramă pozitivă / Positive arthrogram
RO: Rezultat imagistic care confirmă prezența unei patologii, evidențiind scurgerea contrastului printr-o ruptură de capsulă sau ligament.
EN: An imaging result that confirms the presence of a pathology, showing contrast leakage through a ruptured capsule or ligament.
Interpretare de artrogramă / Arthrogram interpretation / reading an arthrogram
RO: Procesul de analiză clinică efectuat de un radiolog pentru a traduce detaliile de opacifiere într-un diagnostic medical valid.
EN: The process of clinical analysis performed by a radiologist to translate opacification details into a valid medical diagnosis.
Artrogramă de control / Follow-up arthrogram / control arthrogram
RO: Investigație imagistică repetată la un anumit interval de timp pentru a verifica succesul unei reconstrucții chirurgicale articulare.
EN: An imaging investigation repeated at a specific time interval to verify the success of a surgical joint reconstruction.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.