arzătură
Definiție
Leziune tisulară provocată de acțiunea directă a căldurii (foc, lichide fierbinți, aburi), a radiațiilor solare, a curentului electric sau a unor substanțe chimice corozive asupra pielii ori a mucoaselor. În sens structural medical, severitatea sa este clasificată pe grade (I-IV) în funcție de profunzimea distrugerii celulare. În limbaj colocvial, termenul descrie și senzația acută de usturime gastrică întâlnită în afecțiunile digestive sau urmele lăsate de un obiect încins pe o suprafață.
Echivalente bilingve
- Arzătură
- Arsură
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arzătura, plural: arzătură / arzăturilor, genitiv-dativ: arzăturii / arzăturilor. |
| Formare | Derivat din tema participiului trecut 'ars' (sau de la rădăcina verbală modificată) prin adăugarea sufixului structural '-ătură'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ză-tú-ră] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Sufixe și Formare a Cuvintelor în Limba Română |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul de gardă a aplicat un unguent steril pe acea arzătură de pe brațul pacientului pentru a preveni infecțiile.
EN: The doctor on duty applied a sterile ointment to that burn on the patient's arm to prevent infections.
RO: O arzătură solară severă netratată la timp poate altera straturile profunde ale epidermei.
EN: A severe sunburn left untreated in time can alter the deep layers of the epidermis.
RO: După o masă copioasă și picantă, bărbatul a resimțit o arzătură puternică la stomac din cauza refluxului acid.
EN: After a heavy and spicy meal, the man experienced a strong heartburn due to acid reflux.
Expresii și sintagme corelate
Arzătură de soare / Sunburn
RO: Eritem cutanat dureros provocat de expunerea prelungită și neprotejată la radiațiile ultraviolete.
EN: A painful skin erythema caused by prolonged and unprotected exposure to ultraviolet radiation.
Arzătură chimică / Chemical burn
RO: Distrugere a țesuturilor provocată de contactul direct cu acizi puternici, baze concentrate sau solvenți industriali.
EN: Tissue destruction caused by direct contact with strong acids, concentrated bases, or industrial solvents.
Arzătură la stomac / Heartburn / Acid indigestion
RO: Senzație de arsură retrosternală provocată de urcarea sucului gastric acid în esofag.
EN: A retrosternal burning sensation caused by the regurgitation of acidic gastric juice into the esophagus.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.