așadzare
Definiție
Formă regională veche sau variantă fonetică arhaică pentru substantivul 'așezare'; acțiunea de a (se) așadza și rezultatul ei; amplasare geometrică, rânduire, organizare a unui spațiu, așezământ, sat sau colonie omenească stabilite într-un anumit punct geografic.
Echivalente bilingve
- Așadzare
- Așezare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: așadzarea, plural: așadzări, genitiv-dativ: așadzării / așadzărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului regional 'așadza' prin adăugarea sufixului de acțiune și rezultat structural '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-şa-dza-re] (accentul pe penultima silabă, păstrează africata veche 'dz') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Rare, Forme Sufixale și Arhaisme Dialectale |
Exemple de utilizare în context
RO: Harta veche din arhivă menționa o mică așadzare de păstori situată dincolo de crestele munților.
EN: The old map in the archive mentioned a small shepherd settlement located beyond the mountain ridges.
RO: O bună așadzare a uneltelor pe masa de lucru îi ușura meșterului munca din fiecare dimineață.
EN: A good placement of tools on the workbench eased the craftsman's work every morning.
RO: Din documentele bisericii reiese că această așadzare a fost întemeiată în timpul unei mari migrații.
EN: From the church documents it appears that this settlement was founded during a great migration.
Expresii și sintagme corelate
Așadzare de oameni / Human settlement
RO: Grup de case sau gospodării rurale înființate de o comunitate într-o zonă fertilă sau ferită de primejdii.
EN: A group of houses or rural households established by a community in a fertile or safe area.
Loc de așadzare / Placement site
RO: Teren special ales sau rânduit din moși-strămoși pentru clădirea unei biserici ori a unei mori.
EN: A plot of land specially chosen or arranged since ancient times for building a church or a mill.
Așadzare structurală / Structural arrangement
RO: Modul vechi de rânduire a grinzilor de lemn în arhitectura tradițională a caselor țărănești.
EN: The ancient way of arranging wooden beams in the traditional architecture of peasant houses.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.