asanare
Definiție
Acțiunea de a asana și rezultatul ei; ansamblu de lucrări tehnice, hidrologice sau sanitare prin care se elimină excesul de umiditate, apele stagnante ori sursele de poluare dintr-o regiune (mlaștini, lacuri poluate) pentru a o face salubră și aptă pentru agricultură sau construcții. În sens medical sau social, reprezintă curățarea, dezinfectarea sau îmbunătățirea profundă a condițiilor igienice ori morale dintr-un anumit mediu.
Echivalente bilingve
- Asanare
- Salubrizare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asanarea, plural: asanări, genitiv-dativ: asanării / asanărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a asana' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-sa-na-re] (cu accentul pe penultima silabă, pronunțat clar) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Hidrotehnici și de Mediu |
Exemple de utilizare în context
RO: Primăria a aprobat un proiect major de asanare a vechii mlaștini de la marginea orașului pentru a construi un parc public.
EN: The city hall approved a major reclamation project for the old swamp on the outskirts of the town to build a public park.
RO: Procesul complex de asanare a solului contaminat cu reziduuri petroliere a durat mai bine de trei luni.
EN: The complex process of sanitizing the soil contaminated with petroleum residues lasted for more than three months.
RO: Medicii recomandă o asanare riguroasă a focarelor de infecție din comunitate pentru a preveni răspândirea virusului.
EN: Doctors recommend a rigorous eradication of infection sources within the community to prevent the spread of the virus.
Expresii și sintagme corelate
Asanare hidrotehnică / Hydrotechnical drainage
RO: Ansamblu de canale și pompe utilizate pentru evacuarea dirijată a apelor subterane în exces de pe un teren.
EN: An assembly of channels and pumps used for the controlled evacuation of excess groundwater from a plot of land.
Asanare ecologică / Ecological remediation
RO: Restabilirea echilibrului natural al unui ecosistem degradat prin eliminarea substanțelor toxice sau poluante.
EN: Restoring the natural balance of a degraded ecosystem by eliminating toxic or polluting substances.
Plan de asanare financiară / Financial restructuring plan
RO: Set de măsuri economice drastice aplicate unei companii sau instituții pentru eliminarea datoriilor și eficientizare.
EN: A set of drastic economic measures applied to a company or institution to eliminate debt and improve efficiency.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.