asasinare
Definiție
Acțiunea de a asasina și rezultatul ei; uciderea premeditată, ilegală și violentă a unei persoane, comisă de obicei cu sângere rece și din motive politice, materiale sau de răzbunare. Acest proces structural implică o planificare minuțioasă și este adesea îndreptat împotriva unor figuri publice, lideri de stat sau personalități marcante, având un impact major asupra ordinii sociale și juridice.
Echivalente bilingve
- Asasinare
- Ucidere premeditată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asasinarea, plural: asasinări, genitiv-dativ: asasinării / asasinărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'asasina' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-sa-si-na-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Tentativa de asasinare a diplomatului a fost dejucată în ultimul moment de către serviciile secrete.
EN: The attempt to assassinate the diplomat was foiled at the last moment by the secret services.
RO: O asasinare politică poate declanșa conflicte diplomatice majore între statele vecine.
EN: A political assassination can trigger major diplomatic conflicts between neighboring states.
RO: Anchetatorii analizează toate probele strânse de la fața locului pentru a stabili modul în care a fost planificată acea asasinare.
EN: Investigators are analyzing all evidence gathered from the scene to determine how that assassination was planned.
Expresii și sintagme corelate
Tentativă de asasinare / Assassination attempt
RO: Acțiune violentă începută, dar întreruptă sau eșuată, care avea ca scop suprimarea vieții unei persoane.
EN: A violent action initiated but interrupted or failed, which aimed to suppress a person's life.
Complot de asasinare / Assassination plot
RO: Plan secret conceput de un grup de persoane cu scopul de a organiza și executa uciderea unei personalități.
EN: A secret plan devised by a group of people with the purpose of organizing and executing the killing of a personality.
Ordin de asasinare / Assassination order
RO: Dispoziție ilegală, verbală sau scrisă, dată de un lider sau de o organizație criminală pentru eliminarea cuiva.
EN: An illegal command, verbal or written, given by a leader or a criminal organization to eliminate someone.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.