asasinator
Definiție
Termen livresc, rar sau învechit utilizat pentru a desemna o persoană care asasinează, un instigator ori un agent distructiv care provoacă suprimarea violentă a cuiva sau a unui sistem; în sens adjectival, calificează o acțiune, un element sau un factor care are capacitatea ori scopul de a ucide sau de a nimici.
Echivalente bilingve
- Asasinator
- Distrugător
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin / adjectiv variabil. Plural: asasinatori. Feminin: asasinatoare. Plural feminin: asasinatoare. |
| Formare | Derivat din verbul 'a asasina' prin intermediul sufixului de agent și instrument '-tor'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-sa-si-na-tor] (accentul cade pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Rare și Neologisme Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: În romanul istoric, personajul principal îl numește pe trădător un asasinator de idealuri.
EN: In the historical novel, the main character calls the traitor an assassinator of ideals.
RO: Substanța chimică analizată a fost descrisă drept un agent asasinator al celulelor patogene din organism.
EN: The analyzed chemical substance was described as an assassinator agent of pathogenic cells in the body.
RO: Vechile cronici foloseau uneori termenul de asasinator pentru a-i indica pe cei care complotau împotriva regelui.
EN: Old chronicles sometimes used the term 'assassinator' to indicate those who plotted against the king.
Expresii și sintagme corelate
Factor asasinator / Lethal factor
RO: Element critic sau condiție extremă care provoacă moartea ori distrugerea imediată a unui organism.
EN: A critical element or extreme condition that causes the immediate death or destruction of an organism.
Asasinator de destine / Destroyer of destinies
RO: Metaforă literară utilizată pentru a descrie o persoană sau un eveniment tragic care ruinează viitorul cuiva.
EN: A literary metaphor used to describe a person or a tragic event that ruins someone's future.
Rol asasinator / Destructive role
RO: Funcție nefastă asumată de un personaj sau de un compus chimic într-un ansamblu structural.
EN: A harmful function assumed by a character or a chemical compound within a structural assembly.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.