ascidiu
Definiție
Organ foliar modificat structural în formă de urnă, cornet sau cupă, caracteristic anumitor specii de plante carnivore (cum ar fi cele din genul Nepenthes sau Sarracenia), utilizat pentru capturarea, reținerea și digerarea insectelor sau a altor mici organisme datorită unor enzime proteolitice secretate în interior. În sens morfologic secundar, termenul poate descrie orice anomalie foliară congenitală care produce o concavitate adâncă similară unui potir.
Echivalente bilingve
- Ascidiu
- Urnă foliară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru. Articulat: ascidiul, plural: ascidii, genitiv-dativ: ascidiului / ascidiilor. |
| Formare | Împrumut neologic adaptat structural din latinescul științific 'ascidium', derivat la rândul său din grecescul 'askidion' (săculeț). |
| Ortografie / Pronunție | [as-ci-diu] (pronunțat cu hiat în finalul silabei, pluralul se termină în doi 'i') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Biologici și Botanici |
Exemple de utilizare în context
RO: Planta carnivore colectează apă de ploaie în fiecare ascidiu pentru a dilua sucurile digestive necesare descompunerii prăzii.
EN: The carnivorous plant collects rainwater in each pitcher to dilute the digestive juices necessary for prey decomposition.
RO: Biologul a măsurat dimensiunea unui ascidiu matur descoperit în jungla tropicală pentru a-i determina capacitatea de stocare.
EN: The biologist measured the size of a mature ascidium discovered in the tropical jungle to determine its storage capacity.
RO: Pereții interni ai unui ascidiu sunt acoperiți cu perișori orientați în jos, împiedicând evadarea insectelor capturate.
EN: The internal walls of an ascidium are covered with downward-pointing hairs, preventing captured insects from escaping.
Expresii și sintagme corelate
Frunză transformată în ascidiu / Ascidiform leaf / Pitcher leaf
RO: Modificare evolutivă radicală a limbului foliar care își pierde funcția fotosintetică principală pentru a deveni capcană.
EN: A radical evolutionary modification of the leaf blade that loses its primary photosynthetic function to become a trap.
Lichid de ascidiu / Pitcher fluid / Digestive secretion
RO: Substanță apoasă bogată în enzime și acizi secretată la baza urnei vegetale pentru digerarea proteinelor animale.
EN: An aqueous substance rich in enzymes and acids secreted at the base of the plant urn for digesting animal proteins.
Capcană tip ascidiu / Pitfall trap
RO: Mecanism pasiv de captură în care prada alunecă pe o suprafață ceroasă direct în interiorul cavității plantei.
EN: A passive capture mechanism in which prey slips on a waxy surface directly into the interior of the plant cavity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.