ascultătoare
Definiție
Persoană de sex feminin care ascultă un discurs, o emisiune radio, o prelegere sau o piesă muzicală; ca adjectiv, descrie o femeie, o tânără sau o fetiță care dă dovadă de docilitate, supunere și respect față de sfaturile, regulile sau ordinele primite de la o autoritate sau de la părinți.
Echivalente bilingve
- Ascultătoare
- Auditoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin / Adjectiv forma feminină. Plural: ascultătoare; genitiv-dativ articulat: ascultătoarei / ascultătoarelor. |
| Formare | Derivat structural din rădăcina verbului 'asculta' prin adăugarea sufixului de agent și calificare '-ătoare'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-cul-tă-toa-re] (pronunțat cu diftongul 'oa' în penultima silabă, accentul pe această silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O ascultătoare fidelă a postului public de radio a sunat în direct pentru a-și exprima aprecierea față de programul cultural.
EN: A faithful female listener of the public radio station called live to express her appreciation for the cultural program.
RO: Învățătoarea a lăudat-o pe fetiță, remarcând că este o elevă extrem de ascultătoare și sârguincioasă la ore.
EN: The primary school teacher praised the little girl, noting that she is an extremely obedient and diligent student during classes.
RO: Ea a rămas o ascultătoare discretă a confesiunilor prietenei sale, oferindu-i sprijin moral fără a o judeca.
EN: She remained a discreet listener to her friend's confessions, offering moral support without judging her.
Expresii și sintagme corelate
Ascultătoare fidelă / Faithful female listener
RO: Femeie care urmărește cu regularitate și atașament o anumită emisiune, post de radio sau podcast.
EN: A woman who regularly and devotedly follows a specific broadcast, radio station, or podcast.
Fiică ascultătoare / Obedient daughter
RO: Tânără sau copilă care respectă normele morale și îndrumările oferite în cadrul nucleului familial.
EN: A young girl or child who respects the moral standards and guidance provided within the family nucleus.
Atitudine ascultătoare / Compliant attitude
RO: Manifestare comportamentală caracterizată prin acceptarea de bunăvoie a regulilor și cooperare deplină.
EN: A behavioral manifestation characterized by the willing acceptance of rules and full cooperation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.