ascuțat
Definiție
Variantă fonetică regională pentru termenul standard 'ascuțit'; care are vârful ori tăișul bine prelucrat pentru a pătrunde sau a tăia cu ușurință; ascuțit. În sens structural și dialectal, descrie un obiect cu o geometrie ascuțită sau, în sens figurat, o trăsătură fizică ori o manifestare critică, tăioasă și pătrunzătoare a minții umane.
Echivalente bilingve
- Ascuțat
- Ascuțit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: ascuțată, plural masculin: ascuțați, plural feminin: ascuțate. |
| Formare | Variantă participială analogică creată în graiurile populare pe baza temei verbului 'a ascuți', urmând modelul conjugării I. |
| Ortografie / Pronunție | [as-cu-țat] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Variante Lexicale și Graiuri Regionale |
Exemple de utilizare în context
RO: Ciobanul a scos din traistă un cuțit ascuțat bine pe piatra de moară pentru a tăia pâinea.
EN: The shepherd took out of his bag a knife well sharpened on the millstone to cut the bread.
RO: Bătrânul avea un profil ascuțat și niște ochi pătrunzători care păreau că citesc gândurile oricui.
EN: The old man had a sharp profile and piercing eyes that seemed to read anyone's thoughts.
RO: Haba de fier avea un vârf ascuțat structural pentru a putea sparge gheața groasă de pe lac.
EN: The iron crowbar had a structurally sharp point in order to break the thick ice on the lake.
Expresii și sintagme corelate
Vârf ascuțat / Sharp / pointed tip
RO: Extremitate conică sau unghiulară a unui obiect capabilă să perforeze un material textil ori lemnos.
EN: A conical or angular extremity of an object capable of perforating a textile or wooden material.
Grai ascuțat / Sharp / biting tongue
RO: Mod de exprimare critic, ironic și direct, folosit regional pentru a descrie o persoană foarte tăioasă în vorbe.
EN: A critical, ironic, and direct manner of expression, used regionally to describe a person with sharp words.
Unealtă bine ascuțată / Well-sharpened tool
RO: Dispozitiv sau instrument de lucru cu tăișul optimizat prin șlefuire abrazivă pentru randament maxim.
EN: A working device or instrument with its edge optimized by abrasive grinding for maximum efficiency.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.