ascuți
Definiție
Formă sinonimică și adesea considerată standard în uzul modern pentru verbul 'ascute'; a subția, a pili sau a poliza marginea tăioasă ori vârful unui instrument pentru a-l face capabil să taie sau să străpungă. În sens figurat, se referă la intensificarea unor conflicte sau la rafinarea capacităților perceptive și intelectuale ale unei persoane.
Echivalente bilingve
- A ascuți
- A acutiza
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea a IV-a, infinitiv lung: ascuțire, participiu: ascuțit, indicativ prezent persoana I singular: ascuț. |
| Formare | Variantă morfologică evoluată structural în cadrul conjugării a IV-a din rădăcina latină populară 'exacutere'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-cu-ți] (se pronunță cu sunetul 'i' scurt, asilabic la sfârșitul infinitivului) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Bunicul obișnuia să își ascută cosorul pe o piatră umedă de râu înainte de a curăța vița-de-vie.
EN: Grandfather used to sharpen his pruning knife on a wet river stone before cleaning the grapevine.
RO: Această decizie administrativă greșită nu va face decât să ascută contradicțiile dintre cele două departamente comerciale.
EN: This wrong administrative decision will do nothing but intensify the contradictions between the two commercial departments.
RO: Dispozitivul industrial poate ascuți automat sute de burghie pe oră, menținând un unghi geometric perfect.
EN: The industrial device can automatically sharpen hundreds of drill bits per hour, maintaining a perfect geometric angle.
Expresii și sintagme corelate
A ascuți creionul / To sharpen the pencil
RO: Acțiune mecanică simplă de îndepărtare a lemnului pentru a elibera mina de grafit sau, figurat, pregătire riguroasă pentru scris.
EN: A simple mechanical action of removing wood to release the graphite lead or, figuratively, rigorous preparation for writing.
A-și ascuți colții / To bare one's teeth
RO: Expresie metaforică indicând pregătirea agresivă a unei persoane pentru a ataca, a riposta sau a concura dur într-o confruntare.
EN: A metaphorical expression indicating a person's aggressive preparation to attack, retaliate, or compete harshly in a confrontation.
A ascuți auzul / To strain one's hearing
RO: A se concentra la maximum din punct de vedere senzorial pentru a intercepta sunete sau conversații abia perceptibile.
EN: To concentrate to the maximum from a sensory perspective in order to intercept barely perceptible sounds or conversations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.