asecare
Definiție
Formă regională sau arhaică alternativă pentru procesul de secare sau asanare; acțiunea de a îndepărta apa dintr-un sol, dintr-o baltă sau dintr-un bazin hidrografic și rezultatul ei. Acest fenomen structural se referă la dispariția completă a umidității sau a lichidului dintr-un mediu dat, fie pe cale naturală prin evaporare, fie prin lucrări tehnice de desecare.
Echivalente bilingve
- Asecare
- Secare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin. Articulat: asecarea, plural: asecări, genitiv-dativ: asecării / asecărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului arhaic/regional 'a aseca' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-se-ca-re] (cu accentul pe penultima silabă, pluralul structural în 'i') |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Rare și Variante Lexicale Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: O asecare completă a acestei mlaștini ar putea distruge habitatul natural al păsărilor acvatice.
EN: A complete drying out of this marsh could destroy the natural habitat of waterfowl.
RO: Bătrânii satului își amintesc de marea asecare a fântânilor din timpul secetei din vara anului trecut.
EN: The village elders remember the great depletion of the wells during the drought of last summer.
RO: Inginerul a propus un plan de asecare structurală a canalelor inundate pentru a salva recolta de grâu.
EN: The engineer proposed a plan for structural drainage of the flooded channels to save the wheat crop.
Expresii și sintagme corelate
Proces de asecare / Drying process / drainage workflow
RO: Succesiune de etape naturale sau artificiale prin care un teren își pierde treptat excesul de apă acumulată.
EN: A sequence of natural or artificial stages through which a land gradually loses its excess accumulated water.
Asecare naturală / Natural desiccation
RO: Evaporare masivă a apei dintr-un bazin hidrografic mic sub acțiunea directă a soarelui și a vântului uscat.
EN: Massive evaporation of water from a small hydrographic basin under the direct action of the sun and dry wind.
Lucrări de asecare / Drainage works
RO: Ansamblu de șanțuri, diguri și canale construite structural pentru a evacua surplusul de umiditate din sol.
EN: An assembly of ditches, dikes, and channels structurally built to evacuate surplus moisture from the soil.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.