asediu
Definiție
Formă de acțiune militară prelungită constând în înconjurarea și izolarea unei cetăți, a unui oraș sau a unei poziții fortificate de către o armată, cu scopul de a bloca aprovizionarea, comunicațiile și întăririle, forțând astfel predarea garnizoanei sau facilitând un asalt decisiv. În sens juridic și politic, termenul se referă la starea de asediu, o măsură excepțională decretată de autorități în caz de pericol iminent pentru securitatea națională.
Echivalente bilingve
- Asediu
- Împresurare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: asediul, plural: asedii, genitiv-dativ: asediului / asediilor. |
| Formare | Împrumut modern sau adaptare bazată pe latinescul 'obsidium' ori italianul 'assedio', stabilizat structural în vocabularul militar. |
| Ortografie / Pronunție | [a-se-diu] (se pronunță cu diftongul 'iu' în ultima silabă, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Cronica descrie în detaliu acel asediu faimos care a dus la căderea Constantinopolului în mâinile armatei otomane.
EN: The chronicle describes in detail that famous siege that led to the fall of Constantinople to the Ottoman army.
RO: Guvernul a decis să instituie starea de asediu în provinciile de frontieră pentru a contracara atacurile insurgente.
EN: The government decided to establish a state of siege in the frontier provinces to counteract insurgent attacks.
RO: Turnul de asediu construit de inginerii militari era echipat cu o punte mobilă pentru a permite accesul pe ziduri.
EN: The siege tower constructed by the military engineers was equipped with a mobile bridge to allow access to the walls.
Expresii și sintagme corelate
Stare de asediu / State of siege
RO: Situație juridică de excepție în care autoritatea civilă este transferată celei militare din cauza unor amenințări grave la adresa statului.
EN: An exceptional legal situation where civil authority is transferred to the military due to grave threats to the state.
Mașină de asediu / Siege engine
RO: Dispozitiv mecanic greu (catapultă, berbec, balistă) utilizat în antichitate și evul mediu pentru distrugerea fortificațiilor.
EN: A heavy mechanical device (catapult, battering ram, ballista) used in antiquity and the middle ages to destroy fortifications.
Război de asediu / Siege warfare
RO: Strategie militară axată pe blocada pe termen lung și uzura pozițiilor defensive, spre deosebire de bătăliile în câmp deschis.
EN: A military strategy focused on long-term blockade and attrition of defensive positions, as opposed to open-field battles.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.