asemănătură
Definiție
Termen popular, arhaic sau regional care desemnează starea sau calitatea a două sau mai multor entități de a fi asemenea; asemănare, similitudine, analogie structurală. De asemenea, poate defini o imagine, o ilustrare, o copie fidelă sau o pildă folosită pentru a explica o realitate conceptuală.
Echivalente bilingve
- Asemănătură
- Asemănare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asemănătura, plural: asemănături, genitiv-dativ: asemănăturii / asemănăturilor. |
| Formare | Format prin derivare pe terenul limbii române de la tema verbului 'asemăna' cu ajutorul sufixului substantival de rezultat '-ătură'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-se-mă-nă-tu-ră] (se pronunță cursiv, cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române Vechi |
Exemple de utilizare în context
RO: Există o mare asemănătură între datinile acestei comunități și obiceiurile descrise în hrisoavele domnești.
EN: There is a great likeness between the customs of this community and the habits described in the princely charters.
RO: Meșterul a realizat o icoană de o rară asemănătură cu prototipul bizantin adus de la Muntele Athos.
EN: The craftsman created an icon of a rare resemblance to the Byzantine prototype brought from Mount Athos.
RO: Bătrânul dascăl a folosit o frumoasă asemănătură din natură pentru a le vorbi tinerilor despre modestie.
EN: The old teacher used a beautiful analogy from nature to speak to the youth about modesty.
Expresii și sintagme corelate
Asemănătură de chip / Facial resemblance
RO: Potrivire izbitoare a trăsăturilor faciale sau a fizionomiei generale transmise genetic în cadrul aceleiași familii.
EN: A striking match of facial features or general physiognomy genetically transmitted within the same family.
Fără nicio asemănătură / Without any likeness
RO: Caracteristică a două lucruri sau concepte complet diferite, între care nu se poate stabili nicio punte logică de legătură.
EN: Characteristic of two completely distinct things or concepts between which no logical bridging can be established.
Asemănătură structurală / Structural analogy
RO: Potrivire parțială sau totală a formei, organizării interioare sau dispunerii elementelor componente ale unui ansamblu.
EN: A partial or total match of the shape, internal organization, or layout of the component elements of an assembly.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.