asemeni
Definiție
În același mod, deopotrivă, la fel; care prezintă trăsături identice, asemănătoare sau analoge cu o altă entitate luată ca termen de referință. Folosit prepozițional (sub forma „asemeni lui/ei”), stabilește o relație de echivalență structurală, comportamentală sau estetică între subiecți, având un puternic caracter comparativ în textul literar și colocvial.
Echivalente bilingve
- Asemeni
- La fel
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Cuvânt invariabil (nu își schimbă forma în funcție de gen, număr sau caz). |
| Formare | Provenit din evoluția fonetică și structurală a termenului 'asemenea', consolidat în limba modernă ca variantă stilistică. |
| Ortografie / Pronunție | [a-se-meni] (accentul pe silaba a doua) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: S-a comportat asemeni unui adevărat profesionist în timpul crizei financiare.
EN: He acted likewise a true professional during the financial crisis.
RO: Gândurile ei erau asemeni unor păsări călătoare ce nu își găseau adăpostul.
EN: Her thoughts were like migratory birds that could find no shelter.
RO: Cei doi frați gemeni vorbeau și se mișcau asemeni, insuflând uimire celor din jur.
EN: The two twin brothers spoke and moved similarly, inspiring awe in those around them.
Expresii și sintagme corelate
Asemeni lui / ei / Just like him / her
RO: Construcție prepozițională utilizată pentru a indica o imitare perfectă sau o potrivire de caracter.
EN: A prepositional construction used to indicate a perfect imitation or a matching of character.
Și celor asemeni lor / And to those like them
RO: Sintagmă juridică sau socială folosită pentru a extinde o regulă asupra unui grup cu trăsături similare.
EN: A legal or social phrase used to extend a rule to a group with similar characteristics.
Comportament asemeni / Identical behavior
RO: Conduită care oglindește fidel acțiunile anterioare ale unei alte persoane.
EN: Conduct that faithfully mirrors the previous actions of another person.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.