asemenință
Definiție
Proprietatea de a fi asemenea; stare de similitudine, potrivire structurală, conformitate sau analogie profundă între două sau mai multe elemente. Acest termen vechi, întâlnit în textele juridice, cronici sau scrieri religioase timpurii, desemna legătura de rudenie spirituală, fizică sau conceptuală care unea entitățile într-o categorie comună.
Echivalente bilingve
- Asemenință
- Asemănare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asemenința, plural: asemenințe, genitiv-dativ: asemeninței / asemenințelor. |
| Formare | Derivat istoric din radicalul verbului 'asemena' prin intermediul sufixului abstract de stare '-ință'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-se-me-nin-ță] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și al Elementelor Arhaice |
Exemple de utilizare în context
RO: În bătrânul hrisov se menționa o deplină asemenință între hotarele celor două moșii boierești.
EN: The old charter mentioned a complete similitude between the borders of the two boyar estates.
RO: Pictorul a căutat să redea nu doar trăsăturile feței, ci și acea asemenință sufletească cu modelul său.
EN: The painter sought to render not only the facial features, but also that spiritual resemblance to his model.
RO: Din cauza acestei izbitoare asemenințe de stil, cronica a fost atribuită aceluiași logofăt.
EN: Due to this striking similarity of style, the chronicle was attributed to the same chancellor.
Expresii și sintagme corelate
Asemenință de neam / Kinship of blood
RO: Legătură străveche bazată pe trăsături fizice și morale transmise de-a lungul generațiilor în aceeași comunitate.
EN: An ancient bond based on physical and moral traits transmitted across generations within the same community.
Fără nicio asemenință / Without any resemblance
RO: Expresie critică folosită pentru a sublinia diferențele totale sau discrepanțele majore dintre două opinii.
EN: A critical phrase used to emphasize total differences or major discrepancies between two opinions.
După a lor asemenință / According to their likeness
RO: Formulă din textele bisericești vechi care indică crearea sau modelarea unui lucru după un tipar preexistent.
EN: A formula from old church texts indicating the creation or shaping of something according to a pre-existing pattern.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.