asfaltare
Definiție
Acțiunea de a asfalta și rezultatul ei; procesul tehnologic complex prin care se toarnă, se întinde și se compactează un amestec de bitum și agregate minerale pe suprafața unui drum, a unei străzi sau a unui trotuar pentru a asigura un strat de rulare neted, durabil și impermeabil.
Echivalente bilingve
- Asfaltare
- Bitumare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asfaltarea, plural: asfaltări, genitiv-dativ: asfaltării / asfaltărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'asfalta' prin intermediul sufixului de acțiune specific limbii române '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-fal-tá-re] (accentul pe penultima silabă, pronunție standard) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Primăria a anunțat începerea unui amplu proiect de asfaltare a străzilor secundare din cartier.
EN: The city hall announced the start of a large-scale project for asphalting the secondary streets in the neighborhood.
RO: Procesul de asfaltare a fost oprit temporar deoarece utilajele de compactare s-au defectat pe șantier.
EN: The asphalting process was temporarily halted because the compaction equipment broke down on the construction site.
RO: O asfaltare de calitate depinde în mod direct de pregătirea corectă a fundației de balast și piatră spartă.
EN: Quality asphalting directly depends on the correct preparation of the ballast and crushed stone foundation.
Expresii și sintagme corelate
Proiect de asfaltare / Asphalting project / Road surfacing plan
RO: Documentație tehnică și economică care reglementează execuția lucrărilor de modernizare a unei căi rutiere.
EN: Technical and economic documentation regulating the execution of modernization works on a roadway.
Asfaltare în straturi / Layered asphalting / Multi-course paving
RO: Tehnică de așternere succesivă a bitumului, începând cu stratul de bază și terminând cu cel de uzură.
EN: Technique of successively laying bitumen, starting with the base course and finishing with the wearing course.
Lucrări de asfaltare / Asphalting works / Roadwork
RO: Ansamblul activităților desfășurate pe șantier de către drumari, implicând finisere, freze și cilindri compactori.
EN: The assembly of activities carried out on site by road workers, involving pavers, milling machines, and compactors.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.