asfaltit
Definiție
Varietate naturală de bitum solid, de culoare neagră sau brun-închisă, cu luciu mătăsos ori vitros și spărtură concoidală, formată prin oxidarea și polimerizarea naturală a petrolului în straturile scoarței terestre. Acest mineral hidrocarbonat are un punct de topire ridicat (între 110 și 200 de grade Celsius) și este utilizat industrial la fabricarea lacurilor izolatoare, a vopselelor speciale, a maselor plastice și a izolațiilor electrice de înaltă performanță.
Echivalente bilingve
- Asfaltit
- Bitum solid
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: asfaltitul, plural: asfaltite, genitiv-dativ: asfaltitului / asfaltitelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (asphaltite) sau direct din terminologia mineralogică internațională bazată pe rădăcina 'asfalt'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-fal-tít] (pronunțat clar, fără hiat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Geologici și Geofizici |
Exemple de utilizare în context
RO: În laboratoarele de geologie s-a analizat o probă de asfaltit extrasă dintr-un zăcământ situat în bazinele sedimentare.
EN: In the geology laboratories, a sample of asphaltite extracted from a deposit located in the sedimentary basins was analyzed.
RO: Industria electrotehnică folosește asfaltit datorită proprietăților sale excelente de izolare împotriva umidității.
EN: The electrotechnical industry uses asphaltite due to its excellent insulating properties against moisture.
RO: Prin distilarea controlată a acestui asfaltit s-au obținut compuși aromatici rari utilizați în sinteza chimică.
EN: Through the controlled distillation of this asphaltite, rare aromatic compounds used in chemical synthesis were obtained.
Expresii și sintagme corelate
Zăcământ de asfaltit / Asphaltite deposit / Gilsonite vein
RO: Acumulare naturală subterană de hidrocarburi solide formată în crăpăturile rocilor prin degradarea petrolului în timp geologic.
EN: Underground natural accumulation of solid hydrocarbons formed in rock fractures through petroleum degradation over geological time.
Asfaltit filonian / Vein asphaltite
RO: Mineral bituminos dispus structural sub formă de filoane verticale sau neregulate în interiorul masivelor muntoase.
EN: Bituminous mineral structurally arranged in the form of vertical or irregular veins inside mountain massifs.
Topire de asfaltit / Asphaltite melting / Liquefaction
RO: Proces industrial termic prin care mineralul solid este transformat în fluid pentru a fi amestecat cu polimeri sau solvenți.
EN: Thermal industrial process through which the solid mineral is transformed into fluid to be mixed with polymers or solvents.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.