asfixie
Definiție
Stare patologică gravă cauzată de scăderea bruscă a oxigenului din sânge și acumularea excesivă de dioxid de carbon în organism, manifestată prin suspendarea funcției respiratorii și sufocare. Acest fenomen structural-fiziologic poate fi provocat de cauze mecanice externe, cum ar fi strangularea, înecul sau introducerea unui corp străin în căile aeriene, precum și de inhalarea unor gaze toxice, necesitând măsuri imediate de resuscitare cardio-respiratorie.
Echivalente bilingve
- Asfixie
- Sufocare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asfixia, plural: asfixii, genitiv-dativ: asfixiei / asfixiilor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (asphyxie), compus etimologic din prefixul privativ grecesc 'a-' și substantivul 'sphyxis' (puls). |
| Ortografie / Pronunție | [as-fik-sí-e] (accentul pe penultima silabă, pronunțat clar cu hiat final) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul legist a stabilit că decesul victimei a fost provocat de o asfixie mecanică prin comprimarea toracelui.
EN: The forensic doctor established that the victim's death was caused by mechanical asphyxia due to chest compression.
RO: Inhalarea prelungită a fumului într-un spațiu închis poate conduce rapid la o asfixie toxică letală.
EN: Prolonged inhalation of smoke in a confined space can quickly lead to a lethal toxic asphyxia.
RO: Simptomele inițiale de asfixie includ cianoza buzelor, agitația extremă și dificultatea severă în coordonarea mișcărilor respiratorii.
EN: Initial symptoms of asphyxia include cyanosis of the lips, extreme agitation, and severe difficulty in coordinating respiratory movements.
Expresii și sintagme corelate
Asfixie perinatală / Perinatal asphyxia
RO: Lipsă severă de oxigen suferită de făt sau de nou-născut în timpul procesului de naștere, necesitând reanimare imediată.
EN: Severe lack of oxygen suffered by the fetus or newborn during the birth process, requiring immediate resuscitation.
Asfixie traumatică / Traumatic asphyxia
RO: Sindrom clinic complex determinat de o comprimare puternică și violentă a cutiei toracice de către un obiect greu.
EN: Complex clinical syndrome determined by a powerful and violent compression of the rib cage by a heavy object.
Stare de asfixie / State of asphyxiation
RO: Fază critică în care celulele creierului încep să sufere leziuni ireversibile din cauza absenței oxigenării sanguine.
EN: Critical phase during which brain cells begin to suffer irreversible damage due to the absence of blood oxygenation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.