asiesc
Definiție
Care aparține Asiei sau este specific acesteia; asiatic. Este o variantă formată prin sufixare tradițională populară, utilizată în trecut în paralel cu termenul cult 'asiatic' pentru a descrie elemente culturale, straie ori obiceiuri de proveniență orientală.
Echivalente bilingve
- Asiesc
- Asiatic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asiească, plural: asiești (masculin și feminin). |
| Formare | Derivat direct din numele propriu 'Asia' prin intermediul sufixului adjectival etnic și tradițional '-esc'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-si-esc] (pronunțat cu diftongul 'es' în ultima silabă, accent pe final) |
| Sursă | Dicționarul Graiurilor Populare și al Variantelor Lexicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Negustorul vindea un tip de pânză asiească extrem de fină, căutată de jupânesele din oraș.
EN: The merchant sold an extremely fine type of Asian cloth, sought after by the city's noblewomen.
RO: Stilul arhitectural al clădirii avea un iz asiesc structural, cu acoperișuri curbate și ferestre înguste.
EN: The building's architectural style had a structural Asian feel, with curved roofs and narrow windows.
RO: Acest obicei asiesc al ceremoniei ceaiului a fost documentat de primii călători europeni.
EN: This Asian custom of the tea ceremony was documented by the first European travelers.
Expresii și sintagme corelate
Port asiesc / Asian attire
RO: Mod de vestimentație exotic, caracterizat prin haine lungi din mătase și broderii complexe din fir de aur.
EN: An exotic way of dressing, characterized by long silk garments and complex gold thread embroideries.
Dată asiească / Asian tradition
RO: Obicei sau regulă socială specifică comunităților orientale, considerată deosebită de normele europene.
EN: A custom or social rule specific to oriental communities, considered distinct from European norms.
Meșteșug asiesc / Asian craftsmanship
RO: Tehnică tradițională de prelucrare a metalelor sau a ceramicii, renumită pentru migala și detaliile sale microscopice.
EN: A traditional technique of working metals or ceramics, renowned for its care and microscopic details.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.