așijderi
Definiție
Variantă fonetică scurtată, apocopată, a adverbului 'așijderea'; înseamnă 'asemenea', 'deopotrivă' sau 'tot așa'. Este o formă întâlnită în graiurile populare din anumite zone ale țării sau în texte vechi, servind la includerea sau adăugarea unei informații similare într-o enumerare ori narațiune.
Echivalente bilingve
- Așijderi
- Așijderea
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adverb de mod invariant, menținându-și forma unică în toate contextele sintactice. |
| Formare | Variantă obținută prin căderea vocalei finale (apocopă) din forma de bază 'așijderea' în vorbirea populară rapidă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-șí-jde-ri] (accentul pe a doua silabă, cu 'i' final scurt, asilabic) |
| Sursă | Dicționarul de Variante Lexicale și Graiuri Populare |
Exemple de utilizare în context
RO: Primul sol a adus vești de la hotar, iar al doilea așijderi a povestit despre mișcările de trupe.
EN: The first messenger brought news from the border, and the second likewise spoke about the troop movements.
RO: În această comunitate, oamenii bătrâni sunt respectați, iar cei tineri așijderi caută să urmeze sfaturile lor.
EN: In this community, old people are respected, and the young likewise seek to follow their advice.
RO: Iarna a fost grea și lungă în acel an, iar primăvara așijderi a venit cu frig și ploi întârziate.
EN: The winter was heavy and long that year, and the spring likewise came with cold and delayed rains.
Expresii și sintagme corelate
Tot așijderi / Just the same / In the exact same way
RO: Formulă populară de întărire folosită pentru a sublinia că o situație se repetă identic.
EN: Popular reinforcing formula used to emphasize that a situation is repeated identically.
Și așijderi / And likewise / And also
RO: Variantă populară scurtă utilizată pentru corelarea rapidă a informațiilor în frază.
EN: Short popular variant used for the rapid correlation of information within a sentence.
A fi așijderi cu cineva / To be like someone / To match another's behavior
RO: Construcție regională ce indică faptul că o persoană are aceleași obiceiuri sau defecte ca o alta.
EN: Regional construction indicating that a person shares the same habits or faults as another.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.