asimptomatic
Definiție
Care nu prezintă simptome; referitor la o boală, o infecție sau o stare patologică ce evoluează în organism fără manifestări clinice evidente sau perceptibile de către pacient. În sens structural, descrie o fază latentă ori o formă clinică latentă a unei afecțiuni, în care persoana afectată poate fi purtătoare și transmițătoare a unui agent patogen, fără a resimți semne fizice de boală.
Echivalente bilingve
- Asimptomatic
- Fără simptome
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asimptomatică, plural: asimptomatici / asimptomatice. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (asymptomatique), compus structural din prefixul privativ grecesc 'a-' și adjectivul 'simptomatic'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-simp-to-má-tic] (pronunțat clar, fără hiat, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Multe persoane infectate cu acest virus rămân complet asimptomatice, dar pot transmite boala celor din jur.
EN: Many people infected with this virus remain completely asymptomatic, but they can transmit the disease to those around them.
RO: Medicul a explicat că stadiul inițial al hipertensiunii arteriale este adesea asimptomatic, fiind detectat doar la controale de rutină.
EN: The doctor explained that the initial stage of arterial hypertension is often asymptomatic, being detected only during routine check-ups.
RO: Analizele de sânge au dezvăluit o afecțiune hepatică asimptomatică ce necesita investigații ecografice suplimentare.
EN: The blood tests revealed an asymptomatic liver condition that required supplementary ultrasound investigations.
Expresii și sintagme corelate
Pacient asimptomatic / Asymptomatic patient / Silent carrier
RO: Persoană bolnavă sau purtătoare a unui virus care nu prezintă acuze clinice, dar care necesită monitorizare structurală.
EN: A sick person or virus carrier who presents no clinical complaints but requires structural monitoring.
Evoluție asimptomatică / Asymptomatic course / Silent progression
RO: Dezvoltarea unei boli în interiorul corpului fără a genera durere, febră sau alte semnale de alarmă fizice.
EN: The development of a disease inside the body without generating pain, fever, or other physical alarm signals.
Transmitere asimptomatică / Asymptomatic transmission
RO: Răspândirea unei infecții în comunitate de către purtători sănătoși, reprezentând o provocare majoră pentru epidemiologi.
EN: The spread ofan infection in the community by healthy carriers, representing a major challenge for epidemiologists.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.