asirioloagă
Definiție
Femeie specialistă în asiriologie; specialistă de sex feminin care se ocupă structural cu studiul istoriei, limbii, scrierii cuneiforme, arheologiei și culturii fostului Imperiu Asirian și ale celorlalte civilizații mesopotamiene antice înrudite (precum Babilonul și Sumerul). Activitatea ei implică adesea descifrarea tăblițelor de lut și restaurarea vestigiilor din Orientul Apropiat.
Echivalente bilingve
- Asirioloagă
- Specialistă în asiriologie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asirioloaga, plural: asirioloage, genitiv-dativ: asirioloagei / asirioloagelor. |
| Formare | Moțiune feminină sau derivare directă din substantivul masculin 'asiriolog' prin aplicarea sufixului feminin '-ă' cu alternanță fonetică o/oa. |
| Ortografie / Pronunție | [a-si-ri-o-loa-gă] (pronunțat cu hiat i-o și diftongul 'oa' în penultima silabă, accent pe 'oa') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici, Filologici și Arheologici |
Exemple de utilizare în context
RO: O renumită asirioloagă de la Universitatea din Oxford a reușit să descifreze un fragment inedit din Epopeea lui Ghilgameș.
EN: A renowned female Assyriologist from Oxford University managed to decipher a previously unknown fragment of the Epic of Gilgamesh.
RO: Această asirioloagă pasionată a petrecut trei ani pe șantierul arheologic din Irak, studiind structura palatelor din Ninive.
EN: This passionate female Assyriologist spent three years at the archaeological site in Iraq, studying the structure of Nineveh's palaces.
RO: Articolul publicat de o tânără asirioloagă româncă a analizat codurile juridice babiloniene dintr-o perspectivă structurală modernă.
EN: The article published by a young Romanian female Assyriologist analyzed Babylonian legal codes from a modern structural perspective.
Expresii și sintagme corelate
Asirioloagă de renume / Renowned female Assyriologist
RO: Cercetătoare faimoasă ale cărei studii academice au adus contribuții majore la înțelegerea Orientului Apropiat antic.
EN: A famous female scholar whose academic studies have made major contributions to the understanding of the ancient Near East.
Munca unei asirioloage / Work of a female Assyriologist
RO: Activitate minuțioasă ce îmbină cercetarea de teren cu analiza microscopică în laborator a urmelor de cuneiforme pe lut.
EN: A meticulous activity combining field research with microscopic laboratory analysis of cuneiform traces on clay.
Conferința asirioloagelor / Assyriology panel
RO: Sesiune specializată în cadrul unui congres internațional dedicată studiilor mesopotamiene realizate de femei în secolul XXI.
EN: A specialized session within an international congress dedicated to Mesopotamian studies carried out by women in the 21st century.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.