aspirantă
Definiție
Formă de feminin pentru cuvântul 'aspirant'; femeie sau persoană de sex feminin care tinde, râvnește sau candidează la obținerea unui titlu, a unei poziții profesionale, a unei distincții sau a unui statut social înalt; ca adjectiv, descrie o entitate feminină aflată într-un proces activ de competiție sau ascensiune.
Echivalente bilingve
- Aspirantă
- Candidată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv feminin, articulat: aspiranta, plural: aspirante, genitiv-dativ: aspirantei / aspirantelor. |
| Formare | Format prin moțiune pe teren românesc din forma masculină 'aspirant' prin atașarea sufixului de gen feminin '-ă'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-pi-ran-tă] (accentul pe penultima silabă, pronunție regulată) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Ea este o aspirantă serioasă la funcția de președinte al comitetului director al asociației.
EN: She is a serious aspirant to the position of president of the association's steering committee.
RO: Actrița aspirantă a participat la zeci de audiții înainte de a primi primul ei rol principal într-un film.
EN: The aspiring actress participated in dozens of auditions before receiving her first leading role in a movie.
RO: Fiecare aspirantă la bursa de studii internaționale a trebuit să depună un dosar cu eseuri academice complexe.
EN: Each aspirant to the international study scholarship had to submit a portfolio containing complex academic essays.
Expresii și sintagme corelate
Tânără aspirantă / Young aspirant
RO: Femeie la începutul drumului profesional care demonstrează ambiție și potențial de creștere într-un domeniu competitiv.
EN: A woman at the beginning of her professional path who demonstrates ambition and growth potential in a competitive field.
Aspirantă la titlul de campioană / Championship contender
RO: Sportivă sau echipă feminină care se află pe primele locuri ale clasamentului și luptă direct pentru trofeul suprem.
EN: A female athlete or team occupying the top spots of the leaderboard, fighting directly for the supreme trophy.
Dosar de aspirantă / Candidate application portfolio
RO: Setul de documente, diplome și scrisori de recomandare depus de o femeie în cadrul unui concurs de angajare.
EN: The set of documents, diplomas, and recommendation letters submitted by a woman within a job competition.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.