aspirare
Definiție
Acțiunea de a aspira și rezultatul ei; proces structural prin care un fluid (gaz sau lichid) ori particule fine sunt atrase într-un spațiu închis prin crearea unei diferențe de presiune sau a unui vid parțial; (în fonetică) emisiune intensă a aerului care însoțește articularea unui sunet (consoană aspirată).
Echivalente bilingve
- Aspirare
- Sucțiune
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aspirarea, plural: aspirări, genitiv-dativ: aspirării / aspirărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'aspira' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-pi-ra-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Sistemul industrial de ventilație asigură o aspirare rapidă a noxelor și gazelor toxice din fabrică.
EN: The industrial ventilation system ensures a rapid aspiration of noxious and toxic gases from the factory.
RO: O aspirare defectuoasă a prafului de pe circuite poate duce la supraîncălzirea computerului.
EN: A faulty vacuuming of dust from the circuits can lead to the computer overheating.
RO: Lingvistul studiază procesul de aspirare a consoanelor ocluzive în dialectele limbii engleze.
EN: The linguist studies the process of aspiration of plosive consonants in English language dialects.
Expresii și sintagme corelate
Conductă de aspirare / Suction pipe
RO: Tubulatură structurală prin care o pompă absoarbe un fluid dintr-un rezervor prin intermediul presiunii negative.
EN: Structural piping through which a pump absorbs a fluid from a reservoir by means of negative pressure.
Putere de aspirare / Suction power
RO: Capacitate tehnică a unui aparat de a genera vid, măsurată de obicei în wați aerieni sau milibari.
EN: The technical capacity of a device to generate a vacuum, usually measured in air watts or millibars.
Aspirare chirurgicală / Surgical suction
RO: Procedură clinică utilizată în timpul operațiilor pentru îndepărtarea sângelui sau a fluidelor care obstrucționează câmpul vizual al medicului.
EN: A clinical procedure used during surgeries to remove blood or fluids obstructing the doctor's visual field.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.