Aspromonte
Definiție
Masiv muntos situat în regiunea Calabria din sudul Italiei, formând extremitatea sudică a Apeninilor; faimos atât pentru relieful său accidentat, pădurile dense de fagi și Parcul Național omonim, cât și pentru semnificația sa istorică, fiind locul unde în anul 1862 a avut loc faimoasa bătălie de la Aspromonte, în care trupele regulate italiene l-au rănit și capturat pe Giuseppe Garibaldi pentru a-l opri din marșul său neautorizat către Roma.
Echivalente bilingve
- Aspromonte
- Masivul Aspromonte
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defectiv de plural, invariabil. Genitiv-Dativ: masivului Aspromonte / lui Aspromonte. |
| Formare | Oronim italian compus din elementele 'aspro' (aspru / tăios) și 'monte' (munte), reflectând relieful greu accesibil. |
| Ortografie / Pronunție | [As-pro-mon-te] (pronunțat legat, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie și Istorie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Parcul Național Aspromonte adăpostește numeroase specii de lupi și păsări de pradă protejate de lege.
EN: The Aspromonte National Park houses numerous species of wolves and birds of prey protected by law.
RO: Rănirea lui Garibaldi pe pantele din Aspromonte a provocat un val uriaș de emoție în întreaga Europă.
EN: The wounding of Garibaldi on the slopes of Aspromonte triggered a massive wave of emotion across Europe.
RO: Iernile în masivul Aspromonte sunt recunoscute pentru ninsorile abundente și izolarea drumurilor montane.
EN: Winters in the Aspromonte massif are recognized for heavy snowfall and the isolation of mountain roads.
Expresii și sintagme corelate
Bătălia de la Aspromonte / Battle of Aspromonte
RO: Confruntarea armată din august 1862 în care voluntarii garibaldieni au fost opriți de armata regulată a Regatului Italiei.
EN: The armed clash of August 1862 where Garibaldian volunteers were stopped by the regular army of the Kingdom of Italy.
Parcul Național Aspromonte / Aspromonte National Park
RO: Zonă protejată din Calabria înființată pentru conservarea biodiversității mediteraneene și a geologiei specifice.
EN: A protected area in Calabria established for the conservation of Mediterranean biodiversity and specific geology.
Relieful din Aspromonte / Aspromonte terrain
RO: Structură muntoasă accidentată, marcată de văi adânci („fiumare”) și creste calcaroase abrupte.
EN: A rugged mountainous structure marked by deep valleys ('fiumare') and steep limestone ridges .
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.