Assisi
Definiție
Oraș istoric și centru de pelerinaj din regiunea Umbria, în centrul Italiei, situat pe pantele vestice ale Muntelui Subasio; este renumit la nivel mondial ca locul de naștere al Sfântului Francisc și al Sfintei Clara, fiind nucleul de dezvoltare al Ordinului Franciscan. Localitatea adăpostește monumente de o valoare artistică și arhitecturală inestimabilă înscrise în patrimoniul mondial UNESCO, printre care se numără celebra Basilică San Francesco, decorată cu fresce revoluționare realizate de Giotto și Cimabue.
Echivalente bilingve
- Assisi
- Orașul Assisi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin/neutru, defectiv de plural, invariabil ca toponim. Genitiv-Dativ: orașului Assisi / lui Assisi. |
| Formare | Toponim de origine latină (Asisium), conservat structural în limba italiană modernă și preluat ca atare în vocabularul geografic universal. |
| Ortografie / Pronunție | [As-si-si] (pronunțat corect conform foneticii italiene [asˈsiːzi], scris cu majusculă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Universală și Turism |
Exemple de utilizare în context
RO: Milioane de pelerini din întreaga lume călătoresc la Assisi în fiecare an pentru a vizita mormântul Sfântului Francisc.
EN: Millions of pilgrims from all over the world travel to Assisi every year to visit the tomb of Saint Francis.
RO: Arhitectura medievală din Assis s-a păstrat intactă datorită utilizării pietrei roz specifice extrase din carierele Muntelui Subasio.
EN: The medieval architecture of Assisi has been preserved intact due to the use of specific pink stone extracted from the quarries of Mount Subasio.
RO: Un acord internațional pentru pacea religiilor a fost semnat la Assisi, transformând orașul într-un simbol global al dialogului.
EN: An international agreement for religious peace was signed in Assisi, transforming the city into a global symbol of dialogue.
Expresii și sintagme corelate
Basilica San Francesco din Assisi / Basilica of San Francesco d'Assisi
RO: Complex religios monumental format din două biserici suprapuse, care adăpostește relicvele sacre ale întemeietorului ordinului.
EN: A monumental religious complex consisting of two superimposed churches, which houses the sacred relics of the order's founder.
Ordinul de Assisi / Franciscan movement layout
RO: Sintagmă istorică utilizată pentru a desemna mișcarea monastică bazată pe regulile de sărăcie absolută și predică populară stabilite în regiune.
EN: A historical phrase used to denote the monastic movement based on the rules of absolute poverty and popular preaching established in the region.
Pelerinaj la Assisi / Assisi pilgrimage
RO: Călătorie spirituală întreprinsă de credincioși de-a lungul traseelor umbriene pentru reculegere și rugăciune.
EN: A spiritual journey undertaken by believers along Umbrian trails for meditation and prayer.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.