astatizare
Definiție
Proces tehnic sau metodă structurală prin care se aduce un sistem oscilant, un instrument de măsură (cum ar fi un galvanometru sau un seismograf) ori un regulator în stare de astatism; această operațiune anulează sau reduce la minimum forța directoare elastică ori gravitațională, făcând ca sistemul să rămână în echilibru indiferent de poziția sa sau mărind considerabil sensibilitatea aparatului la perturbațiile exterioare.
Echivalente bilingve
- Astatizare
- Aducere în stare de astatism
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: astatizarea, plural: astatizări, genitiv-dativ: astatizării / astatizărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'astatiza' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-ta-ti-za-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Fizică Aplicată |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul a efectuat o astatizare completă a regulatorului de viteză pentru a elimina erorile staționare.
EN: The engineer performed a complete astatization of the speed regulator to eliminate steady-state errors.
RO: Procedeul de astatizare a pendulului seismic permite înregistrarea fidelă a mișcărilor pământului pe direcție orizontală.
EN: The process of rendering the seismic pendulum astatic allows the faithful recording of ground movements in a horizontal direction.
RO: O astatizare defectuoasă poate duce la instabilitatea structurală a întregului circuit de automatizare.
EN: A faulty astatization can lead to the structural instability of the entire automation circuit.
Expresii și sintagme corelate
Procedeu de astatizare / Astatization process
RO: Succesiune de calibrări mecanice sau magnetice aplicate unui ac indicator pentru a-i anula sensibilitatea la câmpul terestru.
EN: A sequence of mechanical or magnetic calibrations applied to an indicator needle to cancel its sensitivity to the Earth's magnetic field.
Astatizare parțială / Partial astatization
RO: Corectare tehnică limitată a unui sistem oscilant, păstrând o mică forță de revenire pentru a preveni deviațiile necontrolate.
EN: A limited technical correction of an oscillating system, retaining a small restoring force to prevent uncontrolled drifts.
Grad de astatizare / Degree of astatization
RO: Valoare numerică structurală ce exprimă raportul dintre sensibilitatea sistemului modificat și cea a sistemului inițial.
EN: A structural numerical value expressing the ratio between the sensitivity of the modified system and that of the initial system.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.